Day44) MBTI 과몰입이다 vs 도움된다 : 영어로 논쟁 이기게 해드림

과몰입이다.
 
#1
It doesn’t make sense to put billions of people into just 16 personality types.
몇 십억 명의 전세계인을 꼴랑 16개의 성격 유형으로 나눈다는게 말이 안 돼.
* put A into B : A를 B에 넣다, 대입하다
 
#2
And when we do this, we can limit ourselves and ignore our potential for growth and change.
그렇게 나누면, 성장하고 바뀔수도 있는 내 잠재력 무시하게 되고 스스로 한계 짓게 되지.
 
 
#3
For example, if somebody finds out he’s an ENFJ or sth, he might start trying to act like that type of person.
예를 들어서 어떤 사람이 자기가 뭐 ENFJ인 걸 알아냈다고 쳐? 그럼 그 유형의 사람처럼 행동할 수 있단 말이야.
 
 
#4
We also tend to stereotype others based on their personality type.
그리고 성격 유형 결과대로 사람들을 정형화하기도 하잖아?
* tend to V : V하는 경향이 있다. 
* Stereotype는 고정관념이라는 명사로 많이 쓰이는데요, 이를 동사로 쓰면 고정관념을 씌우다, 즉 정형화하다 이런 의미가 됩니다. 
 
#5
This will stop us to try to learn about the diversity.
계속 이러면 다양성을 배우는 걸 멈추게 될거야.
 
 
 
이해를 도와준다.
 
#1
I think the MBTI is pretty accurate.
난 MBTI가 꽤 정확하다고 생각해.
* pretty는 부사로 쓰이면 '꽤' 라는 뜻이죠. 
 
#2
And it’s a great way to start conversations with people you don’t know well.
그리고 우리가 잘 모르는 사람과 대화를 시작하기 좋은 방법이기도 하고.
 
 
#3
Another thing I like about it is that it helps you to understand yourself better.
또 내가 이거에 대해 좋아하는 점은 MBTI가 스스로를 더 잘 이해할 수 있게 도와준다는 거야.
 
 
#4
You can figure out what your strenghts and weaknesses are and use that knowledge to improve yourself.
자신의 강점 혹은 약점이 뭔지 알 수 있고 그 지식을 갖다가 자기 계발하는 데에 쓸 수 있잖아.
 
 
#5
Also, we can now understand why people act a certain way and resolve conflicts more easily.
또 사람들이 왜 특정한 방식대로 행동하는 지 이해가 되니까 갈등이 있어도 좀 더 쉽게 풀리기도 하고. 
* resolve는 특히나 problems, issues, conflicts와 같은 단어와 많이 사용됩니다. 어렵거나 힘든 상황 속에서 해결책(resolution)을 찾는다는 것이 resolve라는 단어가 내포한 의미이기 때문이죠. 
 

 
 

[영작 연습]

과몰입이다!
1.몇 십억 명의 전세계인을 꼴랑 16개의 성격 유형으로 나눈다는게 말이 안 돼.
2.그렇게 나누면, 성장하고 바뀔수도 있는 내 잠재력 무시하게 되고 스스로 한계 짓게 되지.
3.예를 들어서 어떤 사람이 자기가 뭐 ENFJ인 걸 알아냈다고 쳐? 그럼 그 유형의 사람처럼 행동할 수 있단 말이야.
4.그리고 성격 유형 결과대로 사람들을 정형화하기도 하잖아?
5.계속 이러면 다양성을 배우는 걸 멈추게 될거야.
이해를 돕는다!
1.난 MBTI가 꽤 정확하다고 생각해.
2.그리고 우리가 잘 모르는 사람과 대화를 시작하기 좋은 방법이기도 하고.
3.또 내가 이거에 대해 좋아하는 점은 MBTI가 스스로를 더 잘 이해할 수 있게 도와준다는 거야.
4.자신의 강점 혹은 약점이 뭔지 알 수 있고 그 지식을 갖다가 자기 계발하는 데에 쓸 수 있잖아.
5.또 사람들이 왜 특정한 방식대로 행동하는 지 이해가 되니까 갈등이 있어도 좀 더 쉽게 풀리기도 하고. 
 
 
 
 

무료 PDF 파일입니다!

day44 MBTI.pdf

0.07MB

 
사진을 누르면 영상으로 연결됩니다!
 

 
 
오늘도 고생하셨습니다!
 
 
Sleep tight :)