Day 70) 실패할 수 밖에 없는 영어 공부 방법 : 쉽게 얻은 것은 쉽게 잃는다, 영어로 1분만에 습득하기

 
#1
So you know how I’ve been trying to master English, right?
내가 영어 마스터하려고 얼마나 노력하고 있는지 알지?
* 언어에는 master가 없다는 거, 저도 잘 알고 있지만 ㅎㅎ 학습자 입장에선 master하겠다는 마인드로 임하면 좋다고 생각해 이번 이야기 주인공의 마인드를 이렇게 세팅해보았습니다 >_<
 
#2
I’ve been binging on American TV shows, YouTube clips, reading books and all that.
미국 TV쇼나 유튜브 영상들도 엄청 보고 있고 책도 읽는 등등 하고 있거든.
* binge on something : something을 엄청 하고 있다 => 변형: binge-watching on something (엄청 보고 있다), binge-eating on something (엄청 먹고 있다) 
* and all that = and so on = and whatnot = '등등'을 캐주얼하게 말하는 것 
 
#3
Whenever I’d come across something I didn’t understand, I would immediately ask chat GPT or look it up in online dictionaries.
난 내가 잘 이해 못 하겠는 걸 발견 했을 때, 바로 챗 gpt한테 가서 물어보거나 온라인 전자 사전에 찾아보곤 했었어.
* come across __ : ~을 우연히 마주치다, 발견하다 => 누군가를 길가다가 우연히 마주쳤을 때 run into 혹은 bump into를 쓰죠? (예: I ran into this friend from college the other day at the grocery store.) come across도 같은 의미로 활용할 수 있습니다!
 
#4
I’d have the answers in my hand instantly.
그러면 그 즉시 내 손에 답이 들어오곤 했지.
* 인스턴트 푸드 아시죠? instant, 즉각적인 
 
#5
And that made me think I had it all figured out.
그리고 나 이제 이거 다 알았다고 생각하게 되더라고.
* figure out 알다, 이해하다 라는 의미입니다!
 
#6
So I never bothered to review what I’d learned.
그러니 내가 배운 내용을 힘들게 굳이 복습하려고 하지 않았지.
* bother to : 귀찮게, 힘들게 ~하다 => 반대로 귀찮게 ~를 하지 않다 라고 하려면 부정어들을 활용하면 되겠죠? 윗 문장처럼 never붙이거나 don't bother 라고 하거나! 그래서 예시로 don't bother to bring gift~라고 하면 귀찮게 선물같은 거 챙기지 마 몸만 와 몸만! 이런 뉘앙스가 됩니다! 
 
#7
Then the same stuff would come up later and guess what?
그러다 똑같은 게 나중에 또 나오기도 했는데.. 어땠을 것 같니?
 
 
#8
I couldn’t recall as if I had never come across it before!
마치 이전에 한 번도 본 적 없는 것인 마냥 기억이 하나도 안 나는 거야!
 
 
#9
That’s when it hit me, “easy come, easy go.”
그 때 깨달았지, "쉽게 얻은 것은 쉽게 잃는구나."
 
 
#10
I've been trying to avoid it these days cuz after all, learning language isn’t about quick fixes right?
요즘에는 그러지 않으려고 노력하고 있어. 왜냐면, 결국엔 언어를 배우는 데에는 어떤 특효약이 있는 게 아니잖아?
* be about something : 여기서 something은 어떤 것의 true nature, essence 를 의미합니다. 예를 들어, success isn't about luck, it's about hard work.라고 한다면 success라는 것의 true nature는 luck이 아니라 hard work다. 라고 이해할 수 있는 거죠.
* quick fix : 빠르게 고쳐주는 것 = 특효약 = 지름길 이라고 생각해주시면 돼요. 언어를 배우는 데에는 지름길이 중요한 게 아니잖아? 지름길이 있는 게 아니니, 천천히 가야 한다는 말을 내포하고 있는 것이죠. There's no quick fix in learning language와 같은 말이라고 보실 수 있습니다! 
 

 

[영작연습]

1.내가 영어 마스터하려고 얼마나 노력하고 있는지 알지?
2.미국 TV쇼나 유튜브 영상들도 엄청 보고 있고 책도 읽는 등등 하고 있거든.
3.난 내가 잘 이해 못 하겠는 걸 발견 했을 때, 바로 챗 gpt한테 가서 물어보거나 온라인 전자 사전에 찾아보곤 했었어.
4.그러면 그 즉시 내 손에 답이 들어오곤 했지.
5.그리고 나 이제 이거 다 알았다고 생각하게 되더라고.
6.그러니 내가 배운 내용을 힘들게 굳이 복습하려고 하지 않았지.
7.그러다 똑같은 게 나중에 또 나오기도 했는데.. 어땠을 것 같니?
8.마치 이전에 한 번도 본 적 없는 것인 마냥 기억이 하나도 안 나는 거야!
9.그 때 깨달았지, "쉽게 얻은 것은 쉽게 잃는구나."
10.요즘에는 그러지 않으려고 노력하고 있어. 왜냐면, 결국엔 언어를 배우는 데에는 어떤 특효약이 있는 게 아니잖아?
 
 
 
 

무료 PDF 파일입니다

day70 쉽게얻고쉽게잃기.pdf

0.07MB

 
 
사진을 누르면 영상으로 연결됩니다
 

 
오늘도 고생하셨습니다
 
 
Sleep tight :)