Day 68) 꾸준함은 결국 성공한다 : 낙숫물이 바위를 뚫는다 영어로 1분 만에 습득하기!

 
#1
My friend Julie never really studied until she started high school.
내 친구 중에 줄리라는 애가 있는데 고등학교 전까지는 공부를 제대로 한 적이 없는 애야. 
* 관사 이야기를 한 번 해볼까요? a/an 관사를 붙이는 것은 해당 명사가 이야기 문맥 상 중요할 때 합니다. 여기서 해당 관사를 붙히지 않은 이유는 어떤 특정한 고등학교로 명시할 필요가 없기 때문입니다. 그냥 고등학교라는 개념만 있으면 되는 이야기이지, 이 사람이 하나고를 다녔는지 민사고를 다녔는지 introduce할 필요가 없는 문맥이기 때문이죠. 한편, the관사를 안 쓰는 이유는 이 이야기를 듣는 사람이 화자가 어떤 particular school을 말하고 있는지 모르기 때문입니다. 
 
 
#2
As soon as her first semester began, she set a goal to get into SNU.
근데 고등학교 첫 학기 시작하자마자 자기가 서울대 들어갈거라는 목표를 세웠어.
 
 
#3
So, she started preparing for the K-SAT right away.
그리고 바로 수능 대비에 들어갔지.
* college entrance exam을 하셔도 됩니다! SAT는 미국에서 대학 입학 시 치르는 시험인데요 여기 앞에 또 그놈의 K를 붙혀 주면서 한국의 대학 입학 시험이다, 라고 말하는 거죠. 
 
#4
But instead of intense studying, she committed to studying only for 4 hours a day.
근데 엄청 강도 높은 공부를 하는 게 아니라 하루에 4시간만 공부하기로 스스로랑 딱 약속을 한거야
* committed to = dedicated to = devoted to = (OR SIMPLY) promise to
 
#5
The rest of the time, she would relax, or hang out with her friends.
그 외에 시간에는 쉬기도 하고 자기 친구들이랑 놀기도 했지.
 
 
#6
But, she kept this up every single day for three years, even when she was sick or traveling.
근데 이 규칙을 3년동안 매일매일 지켰어. 아프거나 여행을 갔을 때에도 말이야.
* keep (유지하다) something (무언가를) up(높은 상태로) = 어떤 것이 지금 이 상태보다 내려가지 않도록, 그 높이 그대로를 유지하도록 하다 
 
#7
Some people would say 4 hours a day simply wasn’t enough.
몇몇 사람들은 하루에 4시간을 하는 거 자체가 충분한 공부량이 아니라고 했어.
 
 
#8
They thought she should study for 10+ hours a day or pull all-nighters sometimes.
이 친구가 하루 10시간 이상씩은 공부를 해야 하고 가끔 밤도 새어주고 해야 한다고 생각했지.
* 밤새다 stay up all night (to study/work) = pull an all-nighter (후자 표현에는 work/study하기 위해 밤을 샌다는 느낌이 자체적으로 들어있지만, 전자 표현은 to study/to work라고 명시를 해줌으로써 똑같은 의미가 됩니다. 이 표현을 덧붙히지 않으면 그냥 넷플릭스 보면서, 혹은 친구들이랑 밤새 놀면서 밤샜다는 말도 되기 때문에 의미가 완전 명확한 것은 아니겠죠!)
 
#9
But she believed consistency would pay off more than short bursts, saying “Many drops make a shower,”.
근데 줄리는 이렇게 짧은 강한 공부다 꾸준히 하는 게 더 좋은 결과를 가져다줄거라고 믿었어, "낙숫물이 바위를 뚫는다"고 하면서. 
* pay off : 표현 자체에도 pay(돈을 내서) off(없애버리다) 즉, "다 갚다/청산하다" 라는 뜻이 보이시지 않나요? 마찬가지로 내가 들인 모든 노력(=pay)이 나에게 다 성과로써/성공으로써 갚아준다!는 느낌을 기억해주시면 될 것 같아요. 
* burst는 갑작스럽게 발생한 일에 쓰이는 단어인데요, 예를 들어 엄마가 갑자기 방문을 열고 들어왔다거나(she burst into my room), 여자친구가 갑자기 울음을 터뜨렸다던가(she burst into tears) 말이죠. 이런 동사의 의미를 가지고 명사로만 사용해주시면 돼요. 꾸준히 4시간씩 하는게 아니라 작심삼일로 하루 14시간씩 공부했다가(short burst) 한 일주일 방전돼 쉬고 하는 것을 burst라고 말한 것이죠! 
 
#10
And guess what? She proved them wrong. She absolutely nailed the exam and got accepted into her dream university!
결과는? 그들이 틀렸다는 걸 증명해냈지 ㅎㅎ 시험도 엄청 잘 보고 자기가 들어가고 싶은 꿈의 대학에 합격을 했어. 
* nail은 예전에도 했죠. 원래는 [못/못을 박다]라는 뜻이지만 어떤 성공, 성취에 있어선 '해내다'라는 뜻이 됩니다!
 
 

 

[영작연습]

1.내 친구 중에 줄리라는 애가 있는데 고등학교 전까지는 공부를 제대로 한 적이 없는 애야. 
2.근데 고등학교 첫 학기 시작하자마자 자기가 서울대 들어갈거라는 목표를 세웠어.
3.그리고 바로 수능 대비에 들어갔지.
4.근데 엄청 강도 높은 공부를 하는 게 아니라 하루에 4시간만 공부하기로 스스로랑 딱 약속을 한거야
5.그 외에 시간에는 쉬기도 하고 자기 친구들이랑 놀기도 했지.
6.근데 이 규칙을 3년동안 매일매일 지켰어. 아프거나 여행을 갔을 때에도 말이야.
7.몇몇 사람들은 하루에 4시간을 하는 거 자체가 충분한 공부량이 아니라고 했어.
8.이 친구가 하루 10시간 이상씩은 공부를 해야 하고 가끔 밤도 새어주고 해야 한다고 생각했지.
9.근데 줄리는 이렇게 짧은 강한 공부다 꾸준히 하는 게 더 좋은 결과를 가져다줄거라고 믿었어, "낙숫물이 바위를 뚫는다"고 하면서. 
10.결과는? 그들이 틀렸다는 걸 증명해냈지 ㅎㅎ 시험도 엄청 잘 보고 자기가 들어가고 싶은 꿈의 대학에 합격을 했어. 
 
 

무료 PDF 파일입니다

day68 꾸준함.pdf

0.08MB

 
 
사진을 누르면 영상으로 연결됩니다

 

 
오늘도 고생하셨습니다
 
 
Sleep tight :)