Day67) 욕심히 과한 거 아니야? 할 수 있을 만큼만 해. : 영어로 1분만에 습득하기

 
#1
My brother recently got super ambitious.
요새 내 남동생이 완전 의욕이 넘쳐.
* ambitious : 야심에 찬, 의욕적인
 
#2
He joined a book club, started a part-time job, launched a YouTube channel, and even enrolled in a dance academy.
독서 모임에 들어가더니 알바도 시작하고 유튜브 채널도 열고 심지어 춤 학원까지 등록했거든.
 
 
#3
I love how he puts his plans into action, but I can’t help thinking he’s doing too much.
계획을 실행으로 옮기는 건 너무 좋지만 얘가 너무 많은 걸 하고 있다는 생각이 계속 드네.
* put something into action : 무언가를 행동 안에 넣다 = 행동으로 옮기다 
* can't help -ing : ~하지 않을 수 없다 = 계속 그렇다 
 
 
#4
So I told him “Hey, are you doing too much? Cuz you look exhausted.
그래서 걔한테 "너 너무 무리하는 거 아니야? 너무 지쳐보이는데
* aren't you doing too much? 라고 하셔도 상관은 없는데, are you로 시작하는 게 aren't you 보다 조금 더 뉴트럴한 질문이 됩니다. 너무 negative하지도 않고, 무리하지 마~라는 뉘앙스가 들어가 있는 말이라고 할까요! 
 
#5
Don’t bite off more than you can chew.”
너무 욕심 부리는 거 아니니" 라고 했어.
* 네가 씹을 수 있는 것보다 더 많이 물지 마 = 너무 욕심 부리지 마 = 너무 무리하지 마 
 
#6
He said he’d be fine and kept adding more to his plate.
근데 걔는 자기는 괜찮을 거라면서 일을 더 벌리더라고
* have many things on my plate = 내 접시 위에 뭐가 되게 많다 = 내가 가진 할 일이 많다 = 나 너무 바빠 => 기본적으로 이 문장을 많이 쓰는데요, 여기서 약간 변주를 준 문장이 됩니다. keep adding more 더 많은 일들을 계속 올리다 to his plate 자기 접시 위에 = 일을 더 벌리다
 
#7
But soon enough, he started struggling to keep up with everything.
하지만 얼마 지나지 않아서 모든 걸 다 잘 따라가기 어려워하기 시작했지.
 
 
#8
Finally, he realized he needed to slow down and dropped a couple of activities.
결국 속도를 좀 늦춰야 한다는 걸 깨닫고 몇가지 활동에서 나왔더라구.
 
 
#9
And now he’s more focused on what he’s truly passionate about.
그리고 지금은 자기가 진짜 열정있는 분야에만 더 집중하고 있어. 

[영작연습]

1.요새 내 남동생이 완전 의욕이 넘쳐.
2.독서 모임에 들어가더니 알바도 시작하고 유튜브 채널도 열고 심지어 춤 학원까지 등록했거든.
3.계획을 실행으로 옮기는 건 너무 좋지만 얘가 너무 많은 걸 하고 있다는 생각이 계속 드네.
4.그래서 걔한테 "너 너무 무리하는 거 아니야? 너무 지쳐보이는데
5.너무 욕심 부리는 거 아니니" 라고 했어.
6.근데 걔는 자기는 괜찮을 거라면서 일을 더 벌리더라고. 
7.하지만 얼마 지나지 않아서 모든 걸 다 잘 따라가기 어려워하기 시작했지.
8.결국 속도를 좀 늦춰야 한다는 걸 깨닫고 몇가지 활동에서 나왔더라구.
9.그리고 지금은 자기가 진짜 열정있는 분야에만 더 집중하고 있어. 
 
 
 

무료 PDF 파일입니다

day67 과욕을 부리다.pdf

0.07MB

 

사진을 누르면 영상으로 연결됩니다

 

 
오늘도 고생하셨습니다
 
 
Sleep tight :)