Day 64) 겉모습으로 사람을 판단하지 마라 : 영어로 1분만에 습득하기

#1
So, there's this senior at my new job.
나 새로 들어간 직장에 어떤 한 선배가 있어. 
* 선배는 senior, 후배는 junior
 
#2
At first, I thought she was kind of weird and not really friendly.
처음에 난 그 선배 살짝 이상하고 별로 친절하지 않다고 생각했어.
 
 
#3
Cuz she would wear these odd outfits and barely said hello to anybody.
왜냐면 좀 이런 이상한 옷 입고 다니고 사람들한테 인사도 거의 안 했단 말이야. 
* '이상한'이라는 형용사로 odd, weird, strange가 대표적으로 생각나실 거에요. odd는 일반적이지 않아 독특한 이상함을 말하고, weird는 아 뭐야 개이상해 라는 부정적인 의미를 담은 이상함을 말하고, strange는 익숙치 않고 낯선 이상함을 말합니다.
* barely, rarely 이런 부사는 [거의 ~하지 않는다]를 의미하죠. 부정의 의미가 이 친구에게 들어가 있기 때문에 동사를 굳이 부정해줄 필요가 없습니다!
 
#4
But then we ended up sitting next to each other at the company get-together.
근데 한 번은 회식 때 어쩌다보니 서로 옆자리에 앉게 됐어. 
* end up -ing : 결국 ~Ing하게 되다. 어쩌다보니 ing하다. 
* 우리나라의 회식 개념은 company get-together 라고 생각해주시면 될 것 같아요. 사실 이 단어는 단순히 하루 끝에 술을 마시는 회식 뿐만 아니라 직원끼리 같이 모여서 뭔가를 하는 전반적인 이벤트들 일컫는 말입니다! 
 
#5
Turns out, she's actually really hilarious and super nice.
알고보니까 완전 웃기고 성격도 좋은 거야.
* 찰리 푸스의 that's hilarious라는 노래가 인기를 끌었을 때 접하셔서 익숙한 단어일 수도 있는데요! 아주 웃긴 이라는 뜻입니다. 
 
#6
She just has her own unique style, you know?
그냥 자기만의 독특한 스타일이 있었던 거였어.
 
 
#7
And now, she's one of my favorite colleagues at work.
지금은 회사에서 가장 친한 동료 중 한 명이 됐어.
 
 
#8
I realized we shouldn’t really judge people by how they look or act at first.
이번 기회로 처음에 보이는 겉모습 혹은 행동 만으로 사람을 판단해선 안 되겠다 느꼈어.
 
 
#9
It was a total "don't judge a book by its cover" moment.
완전 "겉모습으로 사람을 판단하지 마라"를 깨닫는 순간이었지.
* 사람을 책에 비유한 것인데요, 책의 표지(cover)로 책의 내용, 책 자체(book)를 한 번에 판단하지 마라 라는 의미를 가집니다!
 
 
#10
I'm so glad I got a chance to get to know her.
암튼 그 사람을 알 수 있는 기회가 있어서 너무 다행이야.
* get to know someone : 알게 되다
 

 

[영작 연습]

1.나 새로 들어간 직장에 어떤 한 선배가 있어. 
2.처음에 난 그 선배 살짝 이상하고 별로 친절하지 않다고 생각했어.
3.왜냐면 좀 이런 이상한 옷 입고 다니고 사람들한테 인사도 거의 안 했단 말이야. 
4.근데 한 번은 회식 때 어쩌다보니 서로 옆자리에 앉게 됐어. 
5.알고보니까 완전 웃기고 성격도 좋은 거야.
6.그냥 자기만의 독특한 스타일이 있었던 거였어.
7.지금은 회사에서 가장 친한 동료 중 한 명이 됐어.
8.이번 기회로 처음에 보이는 겉모습 혹은 행동 만으로 사람을 판단해선 안 되겠다 느꼈어.
9.완전 "겉모습으로 사람을 판단하지 마라"를 깨닫는 순간이었지.
10.암튼 그 사람을 알 수 있는 기회가 있어서 너무 다행이야.
 
 
 

무료 PDF 파일입니다!

day64 겉모습.pdf

0.07MB

 
 
사진을 누르면 영상으로 연결됩니다

 

 
오늘도 고생하셨습니다!
 
 
Sleep tight :)