Day 52) AI 시대, 영어공부 해야한다 vs 안해도 된다 : 영어로 의견 잘 말하게 해드릴게요!

안해도된다
 
#1
I think we don’t need to study English as hard as before.
나는 예전처럼 열심히 영어 공부 할 필요 없다고 생각해.
 
 
#2
English translation software is now very advanced and sophisticated.
지금 영어 번역하는 소프트웨어들 진짜 잘 발달했고 정교하기까지 하잖아.
* sophisticated 세련된이라고 많이 알고 계신 단어일텐데요 기술/기계 등과 사용되면 정교한 혹은 복잡한 이라는 뜻을 가집니다! 
 
#3
AI can now translate and interpret complex sentences with ease.
인공지능이 이제는 복잡한 문장들도 너무 쉽게 번역하고 해석하니까. 
* with ease : ease는 easy의 명사형이죠! 쉬움을 가지고 = 즉, 손쉽게! 
 
#4
It can even translate live conversations, so people can now communicate in their native language.
실시간 대화까지 번역할 수 있으니까 사람들이 이젠 자기 모국어로 소통을 할 수가 있어.
 
 
#5
So instead of spending time memorizing grammar rules and vocabulary, we can focus on learning more important skills like coding or engineering.
그러니까 괜히 문법 규칙이나 단어 외우는 데에 시간을 쓰는 대신에, 코딩이나 엔지니어링같은 좀 더 중요한 기술들을 배우는 데 집중할 수 있는 거지.
* spend time (on) -ing : -ing하는 데에 시간을 쓰다, 보내다
 
 
 
필요하다
 
#1
Despite the advancements in AI, I think learning English is still important.
인공지능이 발달하긴 했지만 여전히 영어 배우는 건 중요하다고 생각해.
* despite + noun : ~에도 불구하고 = although/even though + SV
 
#2
Well, it's still the most widely spoken language in the world and it’s needed in many fields.
우선 아직도 전 세계적으로 가장 많이 사용되는 언어이기도 하고 많은 분야에서 필요하기도 하잖아?
 
 
#3
Plus, AI technology is not perfect yet and it still makes critical mistakes in translation.
그리고 인공지능기술이 아직 완벽한 건 아니고 번역할 때 아직도 치명적인 실수를 한단 말이지. 
* critical은 '중요한, 결정적인'이라는 뜻을 가졌는데요, 번역같이 완벽함을 요구하는 분야에서 결정적인 실수는 곧 치명적인 실수죠? 그렇기 때문에 한국어 번역은 '치명적인'이라고 되기도 합니다. 간혹 [치명적인 실수]라는 말의 단어들 그대로 1:1로 번역해 fatal mistake 같이 쓸 수 있는데 fatal은 죽음에 이를 수 있는 치명적인을 의미하기 때문에 사람을 죽일 수 있는 어떤 물질, 독, 행동 등이 같이 사용됩니다! 
 
#4
But most importantly, I think relying too much on technology can be really risky.
하지만 가장 중요한 건 나는 기술에 너무 많이 의존하는 게 정말 위험할 것 같다 생각해.
* rely on = depend on 의존하다 
 
#5
We gotta keep pushing ourselves to get better, otherwise we’ll be replaced by the machine.
우리 스스로 더 발전하기 위해 계속 노력해야지 안 그러면 기계에 대체되게 생겼어!
* push s.o to V : V하도록 밀어붙이다
 

 
 

[영작연습]

안 해도 된다
1.나는 예전처럼 열심히 영어 공부 할 필요 없다고 생각해.
2.지금 영어 번역하는 소프트웨어들 진짜 잘 발달했고 정교하기까지 하잖아.
3.인공지능이 이제는 복잡한 문장들도 너무 쉽게 번역하고 해석하니까. 
4.실시간 대화까지 번역할 수 있으니까 사람들이 이젠 자기 모국어로 소통을 할 수가 있어.
5.그러니까 괜히 문법규칙이나 단어 외우는 데에 시간을 쓰는 대신에, 코딩이나 엔지니어링같은 좀 더 중요한 기술들을 배우는 데 집중할 수 있는 거지.
해야 한다
1.인공지능이 발달하긴 했지만 여전히 영어 배우는 건 중요하다고 생각해.
2.우선 아직도 전 세계적으로 가장 많이 사용되는 언어이기도 하고 많은 분야에서 필요하기도 하잖아?
3.그리고 인공지능기술이 아직 완벽한 건 아니고 번역할 때 아직도 치명적인 실수를 한단 말이지. 
4.하지만 가장 중요한 건 나는 기술에 너무 많이 의존하는 게 정말 위험할 것 같다 생각해.
5.우리 스스로 더 발전하기 위해 계속 노력해야지 안 그러면 기계에 대체되게 생겼어!
 
 

 

무료 PDF 파일입니다

day52 AI영어공부.pdf

0.08MB

 
 
사진을 누르면 영상으로 연결됩니다
 

 
오늘도 고생하셨습니다!
 
 
Sleep tight :))