Day 54) 재택근무 vs 회사근무 : 영어로 내 취향 말하기

재택근무
 
#1
I prefer working from home cuz then I don’t have to commute in rush hour.
나는 재택 근무가 더 좋은데 그렇게 하면 사람 많은 시간대에 출퇴근 안해도 되잖아!
* work from home = WFH 재택근무하다
 
#2
It’s a lot less stressful to avoid a packed bus or subway.
사람으로 꽉 찬 버스나 지하철만 피해도 훨씬 덜 스트레스 받는 것 같아.
* packed = crowded : 사람들 때문에 꽉 찬
 
#3
Since I’m not in the office, I don’t have to deal with my boss constantly checking up on me.
사무실에 없으니까 내 상사가 계속 나 확인 하는 거에 스트레스 받지 않아도 되고!
* check up on someone : 모니터링하다, 확인하다 (병원에서 검진 받을 때도 checkup이라고 하죠. 내 상태를 따라가며 모니터링 하는거니까! *(참고) 정기검진:regular checkup) 
비슷한 표현 중에 check in on someone이 있는데요, 이것도 확인하다 라는 의미지만 누군가를 걱정하고 신경써서 케어할 때 써요. 친구가 아프다고 했을 때 기억했다가 "야 너 아팠다며 괜찮아? 지금은 어때" 이렇게 확인할 때는 check in on your friend하는 거죠. 친구가 "thanks for checking in on me"라고 대답할 수 있겠네요. 
 
#4
And I like that I can wear whatever I want in my place!
그리고 내 집에서 내가 원하는 거 아무거나 입을 수 있다는 것도 좋아!
 
 
#5
The best part, though? I get to spend a lot more time with my dog.
그래도 제일 좋은 점은 우리 강아지랑 시간을 더 많이 보낼 수 있게 된다는 거야!
 
 
 
 
오피스 근무
 
#1
Personally, I’d rather go into the office to work.
개인적으로 나는 일하러 사무실 갈 것 같아.
 
 
#2
When you work from home, it’s hard to separate your work life from your personal life cuz you’re always in the same place.
집에서 일하면 맨날 같은 공간에 있으니까 일과 사생활을 분리하기 어려워지잖아.
 
 
#3
But when I leave the office, I’m done for the day and I can fully relax.
근데 회사를 나가면 그 날 업무는 끝인거고 푹 쉴 수 있게 되지.
 
 
#4
I do feel more productive when I’m at the office.
그리고 사무실에 있을 때 더 생산적인 것 같이 느껴.
 
 
#5
Plus, it’s easier to communicate with colleagues and boss in person than through zoom.
게다가 동료들이랑 상사랑 소통할 때도 줌으로 하는 것보다 직접하는 게 훨씬 쉽고. 
 
 

 

[영작 연습]

재택근무
1.나는 재택 근무가 더 좋은데 그렇게 하면 사람 많은 시간대에 출퇴근 안해도 되잖아!
2.사람으로 꽉 찬 버스나 지하철만 피해도 훨씬 덜 스트레스 받는 것 같아.
3.사무실에 없으니까 내 상사가 계속 나 확인 하는 거에 스트레스 받지 않아도 되고!
4.그리고 내 집에서 내가 원하는 거 아무거나 입을 수 있다는 것도 좋아!
5.그래도 제일 좋은 점은 우리 강아지랑 시간을 더 많이 보낼 수 있게 된다는 거야!
회사근무
1.개인적으로 나는 일하러 사무실 갈 것 같아.
2.집에서 일하면 맨날 같은 공간에 있으니까 일과 사생활을 분리하기 어려워지잖아.
3근데 회사를 나가면 그 날 업무는 끝인거고 푹 쉴 수 있게 되지.
4.그리고 사무실에 있을 때 더 생산적인 것 같이 느껴.
5.게다가 동료들이랑 상사랑 소통할 때도 줌으로 하는 것보다 직접하는 게 훨씬 쉽고. 
 
 
 
 
 

무료 PDF 파일입니다

day54 재택근무 회사근무.pdf

0.07MB

 
 
사진을 누르면 영상으로 연결됩니다!

 

 
 
오늘도 고생하셨습니다~
 
 
Sleep tight!! :)