Day49) 남녀사이 친구 가능/불가능? : 영어로 논쟁 이기게 해드림

불가능하다
 
#1
I’ve always thought that guys and girls can’t truly be friends.
나는 남자랑 여자가 진짜로 찐친이 될 수는 없다고 생각하는 사람이야. 
 
 
#2
They might say they’re just friends, but it’s highly likely that one of them is a friend in disguise. 
뭐 자기들 말로는 그냥 친구라고 할 수 있지 근데 높은 확률로 한 명은 위장일 거야. 
* be likely to V/that : ~할 가능성이 있다, ~하기 쉽다
* a ____ in disguise : 변장을 한 무엇 
 
#3
Otherwise, why would so many couples get upset when their lover has a friend of the opposite sex?
안 그러면 왜 그렇게 많은 커플들이 상대가 친한 남사친/여사친 있으면 그렇게 화를 내겠어!
* otherwise 그렇지 않고서야, 그렇지 않다면
 
#4
I mean, I’ve seen so many people start out as friends but eventually become a couple.
나는 처음에는 친구로 시작했다가 결국 커플이 된 사례를 너무 많이 봤거든 
 
 
#5
And let’s face it, there are certain things you can’t share with friends of the opposite gender.
그리고 솔직히 다른 성별 친구랑은 말 못하는 것들이 분명히 존재를 하잖아.
* face 동사로 쓰면 직면하다! => 우리 같이 직면해보자 = 솔직해져보자
 
 
가능하다
 
#1
Friendship doesn’t depend on gender. They can be friends just fine.
우정은 성별이랑 상관 없어 남녀 사이 친구 당연히 될 수 있지
* 위 표현 대신 I don't see why not. 이런 표현도 사용할 수 있을 것 같아요! 외않되? 느낌이죠!
 
#2
As long as both are mature enough to respect each other’s boundaries.
둘 다 서로의 영역을 존중할 줄 아는 성숙한 사람이라면 말이야
* as long as ~ : ~ 하는 한
 
#3
I mean, the heck, I have many guy friends myself.
아니 뭐 나부터도 일단 남사친 많은데!
* the heck은 캐쥬얼하게 뭐 어쩌라고! 이런 느낌입니다!
* guy friend / male friend 남사친 <-> female friend 여사친 (여자들끼리는 동성친구를 girl friend라고 부르긴 합니다!) 
 
#4
They are my good ‘human network’.
다 나한테 좋은 인적 네트워크가 되잖아!
 
 
#5
And not everything is shared with all of your friends, if you think of it. There are different types of friendships.
그리고 솔직히 생각해보면 동성친구랑도 모든걸 다 공유하지 않아. 그냥 우정도 다 다르게 생긴거지. 
 
 
 

 

[영작연습]

가능하다
1.나는 남자랑 여자가 진짜로 찐친이 될 수는 없다고 생각하는 사람이야. 
2.뭐 자기들 말로는 그냥 친구라고 할 수 있지 근데 높은 확률로 한 명은 위장일 거야. 
3.안 그러면 왜 그렇게 많은 커플들이 상대가 친한 남사친/여사친 있으면 그렇게 화를 내겠어!
4.나는 처음에는 친구로 시작했다가 결국 커플이 된 사례를 너무 많이 봤거든 
5.그리고 솔직히 다른 성별 친구랑은 말 못하는 것들이 분명히 존재를 하잖아.
불가능하다
1.우정은 성별이랑 상관 없어 남녀 사이 친구 당연히 될 수 있지
2.둘 다 서로의 영역을 존중할 줄 아는 성숙한 사람이라면 말이야
3.아니 뭐 나부터도 일단 남사친 많은데!
4.다 나한테 좋은 인적 네트워크가 되잖아!
5.그리고 솔직히 생각해보면 동성친구랑도 모든걸 다 공유하지 않아. 그냥 우정도 다 다르게 생긴거지. 
 
 
 

무료 PDF 파일입니다

day49 남녀사이친구.pdf

0.07MB

 
 
사진을 누르면 영상으로 연결됩니다!

 

 
 
오늘도 고생하셨습니다
 
 
sleep tight:)