Day 53) 도서관 공부 VS 카페 공부 : 영어로 내 의견 말하게 해드림

Library
 
#1
I always prefer studying at the library.
나는 항상 도서관에서 공부하는 걸 선호해. 
 
 
#2
It’s super quiet and everyone is focused.
완전 조용하고 사람들 다 집중하고 있잖아.
 
 
#3
When I see other people working hard like that, it makes me feel more motivated to study hard.
다른 사람들이 그렇게 열심히 하는 걸 보면 나도 더 공부 열심히 하도록 동기부여 받아
* see (감각동사) + 목적어 + 목적격 보어(동사원형, ing - 둘 다 올 수 있음) : 따라서 I see other people work hard like that~하셔도 동일한 문장이 됩니다! 
 
#4
Plus, I don’t have to worry about how I look or dress.
그리고 내가 어떻게 보이든 뭘 입든 이런거 신경 안 써도 되잖아.
 
 
#5
It’s also a great way to get some quality studying without spending money on anything.
또 도서관 가는 게 그 어떤 것에도 돈 안 쓰고 질 높은 공부를 할 수 있는 좋은 방법인 것 같아. 
* spend quality time 기억나시나요? 소중한, 좋은 시간을 보내다! 라는 뜻이었는데요, studying 앞에 붙인다면 좋은 공부, 질 높은 공부를 할 수 있었다~ 가 되겠죠!
 
 
 
Cafe
 
#1
For me, cafe is a better place to study.
나 같은 경우는 카페가 공부하기에 더 나은 것 같아.
 
 
#2
The background noise of people chatting and the sound of coffee machines help me more focused.
사람들 말하는 소리나 커피 머신 소리 같은 잡음들이 날 더 잘 집중할 수 있게 도와줘
* 배경 소음이니까 잡음 정도로 번역하면 좋을 것 같네요!
 
#3
Also, I don’t have to feel self-conscious about typing on my laptop.
그리고 내가 노트북으로 타자칠 때 다른 사람들 눈치 안 봐도 되잖아.
* feel/be self-conscious는 눈치보다 라는 뜻인데요, 주로 다른 사람이 나를 어떻게 생각할까 걱정하면서 남 눈치를 보는 것을 의미합니다. 잘못해서 엄마 눈치보거나 할 때는 walk on egg shells 사용합니다! 
* lap은 신체 부위 '무릎'말고 엄마 무릎에 누웠다 할 때 그 무릎! 넓은 허벅지 위쪽 부분을 의미합니다. 그 위에 (top) 올려놓은거니까 laptop 노트북! 
 
#4
And coffee keeps me going when I start to feel drained.
내가 좀 지치고 힘 빠질 때 커피 마시면 계속 할 수 있지.
* drain은 하수구를 의미하는데요 동사로 쓴다면 물을 빼다 라는 의미가 됩니다. 사람이 feel drained라고 한다면 내 에너지가 빠지는 것 같은 모양이니까 [내 안에서 뭔가 빠져나가서 녹초가 된 것]이 연상되죠??
 
#5
Sometimes I study with my friends and that helps me do better on exams.
가끔은 내 친구들이랑 공부 같이하는데 그게 시험을 더 잘 보도록 해주는 것 같아.
 

 

[영작 연습]

도서관
1.나는 항상 도서관에서 공부하는 걸 선호해. 
2.완전 조용하고 사람들 다 집중하고 있잖아.
3.다른 사람들이 그렇게 열심히 하는 걸 보면 나도 더 공부 열심히 하도록 동기부여 받아
4.그리고 내가 어떻게 보이든 뭘 입든 이런거 신경 안 써도 되잖아.
5.또 도서관 가는 게 그 어떤 것에도 돈 안 쓰고 질 높은 공부를 할 수 있는 좋은 방법인 것 같아. 
카페
1.나 같은 경우는 카페가 공부하기에 더 나은 것 같아.
2.사람들 말하는 소리나 커피 머신 소리 같은 잡음들이 날 더 잘 집중할 수 있게 도와줘
3.그리고 내가 노트북으로 타자칠 때 다른 사람들 눈치 안 봐도 되잖아.
4.내가 좀 지치고 힘 빠질 때 커피 마시면 계속 할 수 있지.
5.가끔은 내 친구들이랑 공부 같이하는데 그게 시험을 더 잘 보도록 해주는 것 같아.
 
 
 

무료 PDF 파일입니다

day53 도서관카페공부.pdf

0.07MB

 
 
사진을 누르면 영상으로 연결됩니다
 

 
 
오늘도 고생하셨습니다!
 
 
 
Sleep tight :)