Day47) 과제 마감시간 닥쳐서 하기 VS 미리 끝내기 : 영어 논쟁 이기게 해드림

 
일 미리미리 하기
 
#1
I always like to get things done well ahead of time.
나는 항상 마감 시간 한참 전에 일을 마무리 하는 걸 좋아해.
* well ahead : 훨씬/한참 전에
 
It makes me feel more confident and better.
그렇게 해야 마음이 좀 더 편하고 자신감(확신)에 차거든
 
And I like to feel like I have everything under control.
그리고 모든 게 내 뜻대로, 통제 하에 있다는 느낌을 좋아해. 
* have(갖다) things(무엇을) under(하에) control(통제)
 
Plus, if something unexpected comes up, I won’t have to stress about finishing my work on time.
또 예상치 못한 뭔가가 생겼을 때, 제시간에 마무리 해야 한다는 생각에 전전긍긍하면서 스트레스 받지 않아도 돼.
* something/anything/nothing + adjective : 형용사가 뒤에 와서 수식해줍니다! 
 
Also, I don’t perform well under such high pressure.
그리고 일단 내가 그런 압박이 있으면 성과가 잘 안 나기도 해.
* such + Noun phrase : 명사 강조해주는 such. "그런, 그렇게" 라는 뜻을 가집니다.
 
 
 
마감 전 닥쳐서 하기
 
#1
I’m the opposite. I find that I work best under pressure.
나는 반대야. 나는 압박이 있어야 일을 잘 하더라고.
 
When the deadline is looming, I suddenly become super focused and efficient.
데드라인이 다가올 때 갑자기 미친듯이 집중이 되고 효율이 올라가더라니까.
* 특히 뭔가 위협적이거나 위험한, 좀 좋지 않은 게 다가올 때, 혹은 곧 일어날 것 같을 때 coming/approaching보다 looming쓰입니다! 
 
And when I finally nail it right before the deadline, I feel this huge sense of catharsis.
그리고 데드라인 직전에 딱 끝내잖아? 이 카타르시스가 확 느껴진단 말이지.
* nail it : 해내다, 성공하다 => nail이 못, 못 박다라는 뜻이잖아요? 못 박는 걸 성공한 거에요! 그러니 해내다, 성공하다 라는 뜻으로 많이 쓰이는구나~ 이렇게 연상해 기억해주시면 오래 기억할 수 있을 것 같죠?
 
I know it’s not the best habit to have.
이 습관이 물론 좋은 습관은 아니란 걸 알아.
 
But I’ve been doing it for so long that I’m kind of addicted to this rush.
근데 너무 오랫동안 해와서 이렇게 빨리 해내는 거에 약간 중독이 된 듯..
 
 

[영작연습]

미리미리 하기
1.나는 항상 마감 시간 한참 전에 일을 마무리 하는 걸 좋아해.
2.그렇게 해야 마음이 좀 더 편하고 자신감(확신)에 차거든
3.그리고 모든 게 내 뜻대로, 통제 하에 있다는 느낌을 좋아해. 
4.또 예상치 못한 뭔가가 생겼을 때, 제시간에 마무리 해야 한다는 생각에 전전긍긍하면서 스트레스 받지 않아도 돼.
5.그리고 일단 내가 그런 압박이 있으면 성과가 잘 안 나기도 해.
마감시간 닥쳐서 하기
1.나는 반대야. 나는 압박이 있어야 일을 잘 하더라고.
2.데드라인이 다가올 때 갑자기 미친듯이 집중이 되고 효율이 올라가더라니까.
3.그리고 데드라인 직전에 딱 끝내잖아? 이 카타르시스가 확 느껴진단 말이지.
4.이 습관이 물론 좋은 습관은 아니란 걸 알아.
5.근데 너무 오랫동안 해와서 이렇게 빨리 해내는 거에 약간 중독이 된 듯..
 

 
 
 

무료 PDF 파일입니다!

day47 일처리스타일.pdf

0.07MB

 
사진을 누르면 영상으로 연결됩니다
 

 
오늘도 고생하셨습니다
 
 
Sleep tight!