Day 38) 재활용, 분리수거 해야지! 영어 표현 10가지

* 모든 영상은 제 이야기가 아닙니다
 
#1
A: Honey, I told you to peel off the label on the plastic bottle.
딸, 엄마가 플라스틱 병에 있는 비닐 벗기라고 했잖아.
* peel 은 과일 껍질 깔 때 많이 쓰이죠? 플라스틱 병에 든 물을 보면 겉에 비닐 둘러진 거를 벗겨내는 모습이 과일 껍질 벗기는 모습하고 비슷하니까 peel 써주시는데 용기에서 없애는 거니까 off라는 전치사 붙여주면 의미가 더 풍부해지죠. 
 
#2
B: What’s the big deal? They are just the same trash anyway.
아 그게 뭐가 중요해요. 어차피 똑같은 쓰레기들인데.
* what's the big deal? 이건 정말 정말 많이 쓰이는 관용구니까 외워두고 두고두고 쓰세요!! 뭐가 대수야? 뭐가 문제야? 그게 뭐가 중요해? 이런 뉘앙스입니다!
 
#3
A: They are not the same! Plus, you should empty and rinse the bottle too.
똑같다니 안 똑같아! 그리고 병 비우고 물로 한 번 헹구기도 해야지. 
* 헹구다 라는 뜻을 가진 동사로 rinse 써주시면 돼요. 머리 감고 헹굴 때도 rinse off my hair 이렇게 표현해주시면 됩니다.
 
#4
B: Mom, what’s the point of recycling when they all get mixed up at the recycling center?
엄마, 어차피 재활용 센터가면 다 섞인다는데 분리수거를 하는 이유가 뭐야?
* point는 요점 이라는 뜻이죠. 분리수거를 하는 요점, 포인트, 즉 이유가 뭐야? 
 
#5
A: That’s a nonsense. They always sort it out.
뭐라는 거야. 그 사람들 다 분류 작업해!
* sort는 분류하다 라는 뜻의 동사인데 out을 붙여줌으로써 더 의미가 풍부해집니다. 골라'내다', 분류해 '내다' => 여기서 '내다'는 안에서 밖으로의 방향성을 가지죠. 
 
#6
B: Uh, I saw that on the news.
뉴스에서 봤는데.
 
 
#7
A: Well be that as it may, we need to at least do our part.
뭐, 아무리 그렇다고 해도, 최소한 우리가 할 수 있는 부분은 해야지.
* 아무리 그렇다고 해도 = be that as it may 관용구 표현이기 때문에 한 덩어리로 외워두고 그냥 쓰면 됩니다! 
 
#8
B: But it’s such a hassle. I don’t have time for all that.
아 근데 너무 귀찮잖아. 그런거 다 하고 앉아 있을 시간이 없어.
* hassle 귀찮은 일 (명사)
 
#9
A: It only takes a few seconds to toss things in the right bin. It’s worth it to help the planet.
맞는 쓰레기통에 버리는 거 뭐 끽해야 몇 초밖에 안 걸린다. 그리고 지구를 돕는건데 그만한 가치가 있잖니.
 
 
#10 
B: Fine, I’ll try to recycle more. Can we stop talking about it now?
아 알았어 더 하면 되잖아요. 이제 이 얘기 그만해.
 

 
 

[영작연습]

1.딸, 엄마가 플라스틱 병에 있는 비닐 벗기라고 했잖아.
2.아 그게 뭐가 중요해요. 어차피 똑같은 쓰레기들인데.
3.똑같다니 안 똑같아! 그리고 병 비우고 물로 한 번 헹구기도 해야지. 
4.엄마, 어차피 재활용 센터가면 다 섞인다는데 분리수거를 하는 이유가 뭐야?
5.뭐라는 거야. 그 사람들 다 분류 작업해!
6.뉴스에서 봤는데.
7.뭐, 아무리 그렇다고 해도, 최소한 우리가 할 수 있는 부분은 해야지.
8.아 근데 너무 귀찮잖아. 그런거 다 하고 앉아 있을 시간이 없어.
9.맞는 쓰레기통에 버리는 거 뭐 끽해야 몇 초밖에 안 걸린다. 그리고 지구를 돕는건데 그만한 가치가 있잖니.
10.아 알았어 더 하면 되잖아요. 이제 이 얘기 그만해.
 
 
 

무료 PDF 파일입니다

day38 재활용.pdf

0.07MB

 
사진을 누르면 영상으로 연결됩니다

 

 
 
오늘도 고생하셨습니다!
 
 
Sleep tight :)