Day 36) 머리 할 때 쓸 수 있는 영어 표현 10가지

* 모든 영상은 제 이야기가 아닙니다.
 
 
#1
A: I think I need to get a haircut now.
아 나 이제 머리좀 잘라야 할 것 같아.
* 내가 직접 가위들고 내 머리카락 자르는 거면 I cut my hair. 미용실 가서 누군가 내 머리를 잘라 준다면 'Get my hair cut' (명사를 쓴다면 get a haircut) 다른 것들도 대부분 다 이렇게 표현됩니다. (네일아트 받으러 가야겠다 = I need to get my nails done. / 머리 파마했어 = I got my hair permed.)
 
#2
B: Really? I thought you’re growing your hair out.
진짜? 나 너 머리 기르고 있는 건줄 알았는데?
* 머리 기르다 grow one's hair out
 
#3
A: Yes that’s right, but I feel like I need a fresh start.
어 맞아 근데 새로운 시작이 필요한 것 같아서.ㅎ
 
 
#4
B: Oh did something happen?
무슨 일 있었어?
 
 
#5
A: I don’t want to talk about it. Anyway, I guess I would just get my split ends trimmed.
별로 얘기하고 싶지 않아. 아무튼 그럼 그냥 머리 상한 부분 끝에만 좀 다듬어야 겠다.
* 여자 분들이라면 고데기 등으로 머리가 상했을 때 머리 끝 부분이 갈라져서 그 부분 잡고 떼면 쭈욱 떼지는 경험 해보셨을 텐데요, 그것처럼 상한 머리 끝부분을 split ends라고 합니다. (참고로 머리가 상하다는 damage 써주시면 됩니다) 
* trim이라는 동사도 "다듬다"라는 뜻을 가지는데요, 보통 미국에서는 정원을 집집마다 갖고 있으니 수풀이나 나무, 잔디 등 다듬을 때 많이 나오는 단어입니다!
* 여기서도 맨 위에 설명드린 것처럼 [get  my split ends  trimmed] 라고 쓰인 게 보이시죠? 내가 다듬은 게 아니라 누군가가 다듬어 준거니까!
 
#6
B: Maybe you could try bleaching your hair or something?
아니면 머리 탈색 같은 거 한 번 해보는 거 어때?
* 탈색하다 bleach my hair / 염색하다 dye => 갈색 염색하다 dye my hair brown 
 
#7
A: I wish I could but I don’t think my boss would be happy about that.
탈색도 할 수 있으면 좋은데 직장 상사가 별로 좋아할 것 같지 않아서ㅎ
 
 
#8
B: That’s true. Well then how about getting a new haircut with like, layers?
그것도 맞네. 그러면 새로운 커트 스타일에 도전해봐! 층 같은 거 내서.
 
 
#9
A: Yeah that’s a good idea. My hair is so think, so I need to thin it out a bit anyway.
오 그것도 좋은데? 나 머리숱 너무 많아서 어차피 숱을 좀 치긴 해야 하거든.
* 머리 숱이 많다 = thick hair <-> 머리 숱이 없다 = thin hair
* 숱이 많기 때문에 그 숱을 쳐 내어 thin하게 만드는 거니까 thin my hair out.
 
#10
B: I hope your hair turns out well!
머리 예쁘게 잘 하고 와!
 

 
 

[영작연습]

1.아 나 이제 머리좀 잘라야 할 것 같아.
2.진짜? 나 너 머리 기르고 있는 건줄 알았는데?
3.어 맞아 근데 새로운 시작이 필요한 것 같아서.ㅎ
4.무슨 일 있었어?
5.별로 얘기하고 싶지 않아. 아무튼 그럼 그냥 머리 상한 부분 끝에만 좀 다듬어야 겠다.
6.아니면 머리 탈색 같은 거 한 번 해보는 거 어때?
7.탈색도 할 수 있으면 좋은데 직장 상사가 별로 좋아할 것 같지 않아서ㅎ
8.그것도 맞네. 그러면 새로운 커트 스타일에 도전해봐! 층 같은 거 내서.
9.오 그것도 좋은데? 나 머리숱 너무 많아서 어차피 숱을 좀 치긴 해야 하거든.
10.머리 예쁘게 잘 하고 와!
 
 
 

무료 PDF 파일입니다.
 

day36 헤어스타일.pdf

0.07MB

 
사진을 누르면 영상으로 연결됩니다.
 

 
 
 
오늘도 고생하셨습니다.
 
 
Sleep tight :)