Day 35) 과제 폭탄 맞은 대학생이라면 쓸 수 있는 영어 표현 10가지

* 모든 영상은 제 이야기가 아닙니다! 
 
#1
A: I’m so stressed out about all these assignments I’ve got.
아 과제 때문에 진짜 스트레스 받아
* 스트레스 받는다는 것을 의미하고 싶다면 "I'm stressed out, I get stressed"라고 해야 합니다. I have a stress, I get a stress라고 하지 않습니다! 상황이 스트레스를 준다고 하면 it's stressful 이렇게 표현하시면 됩니다. 
 
#2
B: Tell me about it. I haven’t slept well since last week.
내 말이. 난 지난 주부터 잠도 제대로 못 잤어. 
* 굉장히 오해하기 쉽고, 또 알아두면 영어 잘하는 척(?)하기 좋은 표현인데요!! 직역하면 '나한테 그거에 대해 말해봐' 이죠. 물론 문맥에 따라 이런 의미로 쓰이는 때가 있긴 합니다! 하지만 바로 이 '문맥'에 주의해주셔야 해요. 상대방이 궁금해하면서 이야기를 더 도출하는 상황이라면 "나한테 말해봐"라는 뜻이지만, 내가 말한 말에 '동의'하는 투로 말한다면, "내 말이"라는 뜻이 됩니다! 
 
#3
A: Do you have the group projects too? Cuz I do.
너 팀플도 있냐? 나는 있거든.
* 팀플은 팀프로젝트의 줄임말이지 팀플레이의 줄임말이 아닙니다. 따라서 team project, group project로 표현하시면 됩니다!
 
#4
B: Yeah for sure. And there is this one person who’s not doing her job well.
당연히 있지. 우리 팀에 어떤 여자 애 한 명 있는데 제대로 참여 안 한다..
* For sure = "ㅇㅇ. 당연하지. 확실하지. Definitely. Absolutely." 이런 느낌으로 정말 정말 많이 쓰이는 표현입니다! 비슷하게 생긴 친구 중에 <For real>도 있는데, 뜻은 "진심!, really, seriously" 로 이해해주시면 됩니다! 둘 다 부사처럼 써주시면 됩니다.
 
#5
A: Uh That’s frustrating. How are you gonna handle that?
으 완전 짜증나겠다. 어떻게 해결할거야?
* handle = deal with = manage = cope with 다루다, 해결하다 
 
#6
B: I don’t know. But we’ll see. And plus I have a presentation due next week and I haven’t even started preparing for it.
몰라 두고 봐야지. 그리고 나 다음주까지 해야 하는 발표도 하나 있는데 아직 준비하는 거 시작도 안 했어.
* Due + 날짜/시간 (ex. due tomorrow, due Friday, due the first day of May) Due on이라는 표현도 같은 의미이지만 on을 떼고서 더 많이 쓰입니다.
 
#7
A: Omg you too? I’ve been procrastinating it as well.
헐 너도야? 나도 계속 미루고 있었거든!
* procrastinate (하기 싫고 귀찮아서 일을) 미루다
 
#8
B: I wish we had more time. It feels like we’re drowning in work.
아 시간이 좀만 더 많았으면 좋겠다. 일에 치여 죽는 것 같아.
* drown이 "익사하다"라는 뜻이기 때문에 일에 치여 죽는다는 표현을 비유적으로 저렇게 표현하기도 합니다.
 
#9
A: I know, and midterms are coming up soon. I don’t know how we’re gonna survive this.
그니까 그리고 곧 중간 고사도 올 텐데.. 여기서 어떻게 살아 남을지 모르겠다.
 
 
#10
B: Well I guess all we can do is just to go through with it.
그냥 하는 수밖에는 없지 뭐.. 
* go through with = push through 어려움, 역경이 있어도 일단 밀고 나가서 해내다
 

 

[영작연습]

1.아 과제 때문에 진짜 스트레스 받아
2.내 말이. 난 지난 주부터 잠도 제대로 못 잤어. 
3.너 팀플도 있냐? 나는 있거든.
4.당연히 있지. 우리 팀에 어떤 여자 애 한 명 있는데 제대로 참여 안 한다..
5.으 완전 짜증나겠다. 어떻게 해결할거야?
6.몰라 두고 봐야지. 그리고 나 다음주까지 해야 하는 발표도 하나 있는데 아직 준비하는 거 시작도 안 했어.
7.헐 너도야? 나도 계속 미루고 있었거든!
8.아 시간이 좀만 더 많았으면 좋겠다. 일에 치여 죽는 것 같아.
9.그니까 그리고 곧 중간 고사도 올 텐데.. 여기서 어떻게 살아 남을지 모르겠다.
10.그냥 하는 수밖에는 없지 뭐.. 
 
 
 

무료 PDF 파일입니다 :3

day35 과제폭탄.pdf

0.07MB

 
 
사진을 누르면 영상으로 연결됩니다 :3

 

 
 
 
 
오늘도 고생하셨습니다!
 
Sleep tight :)