Day 19) find는 찾다가 아니라고?

 
 
 
#1
I find that guy real cute.
쟤 되게 잘생겼다
* = 내가 내 두 눈으로 직접 보니, 나는 그를 잘생겼다고 여긴다. (I think he's cute라고 해도 비슷한 의미가 되는 건 맞지만, 원어민들이 find로도 자주 쓰기 때문에 익숙해지면 좋을 것 같아요~!)
* cute는 우리가 생각하는 아기자기하게 귀엽다 말고도 "잘생겼다, 예쁘다"라는 뜻으로 많이 사용됩니다! 
 
 
 
#2
Did you find that book helpful?
그 책 도움된 것 같아? 
* = 너가 경험해봤을 때, 그 책이 도움이 되는 것으로 느껴지니, 여겨지니? 
 
 
 
#3
She found volunteering very rewarding.
걔는 봉사활동이 완전 보람차대. 
* = 그녀는 스스로의 경험으로 비추어 봤을 때 봉사활동을 보람있다고 여긴다, 간주한다 
* 무언가가 보람찰 때, 보람찬 기분을 느낄 때 something is rewarding 이렇게 rewarding을 활용해주시면 됩니다. 
 
 
#4
I find it challenging but fun to study English every day.
영어 공부 맨날 하는 거 힘들긴 한데 재밌어!
* = 내가 경험해 보니 영어 공부를 매일 하는 것은 챌린징하고 재미있다고 느끼다, 여기다, 간주하다, 생각하다
* 영상 속 가목적어/진목적어 문장이죠. to study English every day라는 진짜 목적어의 길이가 너어무 길기 때문에 일단 it으로 받아주고 그 it이 어떤지 형용사를 말해준 다음에 진짜 목적어를 붙였네요. 
* challenging은 단순히 difficult/hard 같이 힘들다고만 하기 보단 도전의식을 불러일으키는 힘듦이라서 해볼만하다는 뉘앙스를 내포하고 있습니다. 
 
 
#5
Why am I finding it so hard to get over him?
그 사람 잊는 게 왜 이렇게 힘들지? 
* = 나는 왜 그 사람을 잊는 것이 힘들다고 느껴질까? 여겨질까?
* 역시 가목적어 진목적어 구문인데요, 일부러 의문문을 만들어보았습니다. 헷갈리게 생겼지만 의문문은 동사 주어 형태로 오는 것만 생각해주면 위 문장 형태와 똑같죠! I'm finding it so hard to get over him (to get over him = 진목적어 / it = 가목적어)
* get over someone/something은 [누군가/무언가를 잊다] 라는 의미입니다.
 
 
 

[영작연습 _ 큰소리로 말하기]

1. 쟤 되게 잘생겼다
2. 그 책 도움 됐어? 
3. 걔는 봉사활동이 완전 보람차대. 
4. 영어 공부 맨날 하는 거 힘들긴 한데 재밌어!
5. 그 사람 잊는 게 왜 이렇게 힘들지? 
 
 
 

무료 PDF 파일입니다

day19.pdf

0.06MB

 

 

사진을 누르면 영상으로 연결됩니다