Day 18) 뽕을 뽑다! _ 한국인 필수 영어 표현🌟

 
 
#1
I try to get the most out of my day by getting up early.
최대한 하루를 제대로 쓰려고 아침에 일찍 일어나고 있어. 
* 직역하면 [아침에 일찍 일어남으로써 하루의 최대한을 얻으려고 노력한다] 가 되겠지만, 조금 자연스러운 뉘앙스를 얻어가시길 바라는 마음에 의역을 했습니다! 
 
#2
It was raining, but we made the most of our trip to Vietnam.
베트남 여행 때 비가 왔긴 했는데, 그래도 최대한 즐기고 왔어. 
* raining이라는 unfortunate한 상황에서도 최대한으로 그 여행을 활용했다, 라는 의미가 되죠! 
 
#3
Well since we’re here, we might as well make the most of it.
뭐.. 여기 있는 김에 이걸 최대한으로 활용하는 게 좋을 것 같아. 
* 14일차 영상의 might as well 기억 나시나요?! (복습의 타이밍?ㅎㅎ) 
* 이 문장의 톤은 다음과 같습니다 : 원하지 않는 결과에 놓였지만 [since we're here = 여기 있는 김에 = 여기 오려고 한 건 아닌데 이런 상황에 놓인 김에 = 딱히 내가 바라던 결과는 아니었다는 뉘앙스가 내포되어 있음] 그래도 이 상황을 최대한 활용하고, 즐기자. 
 
 
#4
You should hit the gym every day to get the most out of your membership.
회원권 뽕 뽑으려면 헬스장 맨날 가야지! 
* hit the gym은 go to gym의 캐주얼한, 구어체스러운 표현입니다! 우리 말로도 "헬스장 좀 때려야겠는데~"같이 말하곤 하죠! 
 
 
#5
If you want to get the most out of studying English, you should repeat things out loud.
영어 공부할 때 최대한으로 뽕을 뽑고 싶다면 큰 소리로 따라 말해야 해요. 
 
 
 

[영작 연습 _ 큰소리로 말하기] 

1. 최대한 하루를 제대로 쓰려고 아침에 일찍 일어나고 있어. 
2. 베트남 여행 때 비가 왔긴 했는데, 그래도 최대한 즐기고 왔어. 
3. 뭐.. 여기 있는 김에 이걸 최대한으로 활용하는 게 좋을 것 같아. 
4. 회원권 뽕 뽑으려면 헬스장 맨날 가야지! 
5. 영어 공부할 때 최대한으로 뽕을 뽑고 싶다면 큰 소리로 따라 말해야 해요. 
 
 
 
 

무료 PDF 파일입니다

day18.pdf

0.07MB

 

 

사진을 누르면 영상으로 연결됩니다