Day100) 꾸준히 해내 완주한 나 자신을 영어로 칭찬하는 방법

 
#1
I’ve been dedicated to practicing English speaking every day since March.
3월부터 매일매일 영어 스피킹을 연습하는 것에 전념했어요.
* dedicate : 헌신하다, 전념하다, 몰두하다 
 
#2
And today is the last day of the 100-day speaking challenge.
그리고 오늘이 100일 스피킹 챌린지의 마지막 날이네요.
 
 
#3
I can’t believe I’ve accomplished this, and I couldn’t be more proud of myself.
제가 이걸 해냈다는 게 믿기지 않고 스스로가 너무 자랑스러워요.
* 너무너무 자랑스러워서 더 이상은 자랑스러울 수가 없을 때 not be more proud of myself로 표현합니다!
 
#4
At first, I doubted myself because I thought I was going to give up, just like I’ve done before.
처음에는, 예전에도 그랬던 것처럼, 제가 포기할 줄 알았어요. 그래서 스스로를 의심했죠.
* '의심하다'를 말하고자 할 때 doubt를 쓰셔도 되고, I had a reservation이라고 표현해주셔도 돼요. 여기서 reservation은 레스토랑 예약할 때 하는 예약이 아니라, 의구심이라는 뜻이거든요! 
 
#5
Sure, I missed a few days along the way.
뭐, 100일 지나면서 며칠 정도는 빼먹기도 했어요.
 
 
#6
But the important thing is, I never gave up, and I did this at my own pace.
하지만 중요한 점은 절대 포기하지 않았다는 것, 그리고 제 속도대로 해냈다는 것이죠.
* '나만의 속도로, 내 속도대로'라는 말, 꽤 자주하시지 않나요? 너만의 속도로 해내면 돼, 하고 격려의 의미로도 많이 쓰기도 하구요. 그럴 때 'at one's own pace'표현 기억해두셨다가 꼭 사용해보세요! 
 
#7
And just look at the progress I’ve made! It’s incredible!
이렇게 만들어낸 진전을 보면.. 정말 대단한 것 같아요.
 
 
#8
I’m also really grateful for everyone else who took this journey with me.
또 이 여정을 함께해준 다른 분들께도 매우 감사해요. 
* be grateful for는 thank you의 조금 더 격식있는 표현이에요. 
 
#9
Every single one of us deserves a round of applause and a pat on the back!
우리 한 명 한 명 모두가 박수와 격려를 받을 자격이 있어요 ㅎㅎ
* a round of applause는 박수갈채, 큰 박수를 말해요. Applause 자체가 박수갈채를 말하는데 많은 사람이 공연장같은 곳에서 빙 둘러 보내는 그런 큰 박수 있죠? 그럴 때 좀 더 의미를 담기 위해 a round of를 붙여줍니다!
* pat은 강아지를 쓰담쓰담할 때 한 번 나온 단어죠? 우리 등(back)을 토닥토닥 해주는 것도 pat이라고 합니다!
 
 
#10
I’m sure this hard work will pay off in the future, because now I feel like I can do everything.
이렇게 열심히 공부한 게 미래에 언젠가는 제게 돌아올거라 믿어요. 이제 모든 걸 다 할 수 있을 것 같거든요.
* Pay off : 좋은 것으로 나에게 돌아오다, 성공을 안겨주다 
* 마지막 문장을 찍고나서 보니까 왠지 문장이 어색해 보이는데요 ㅎㅎ 제가 하고 싶었던 말은 "이렇게 열심히 공부한 게 지금 당장은 아니어도 미래에는 다 도움으로 되돌아올 거라 믿기 때문에, 앞으로 내가 다른 일을 할 때에도 그 모든 걸 다 해낼 수 있을 것 같은 용기를 얻었다." 입니다! 마지막 문장이라고 만들다가 흥분했나봐요 ㅋㅋ>_<
 

[영작연습]

1.3월부터 매일매일 영어 스피킹을 연습하는 것에 전념했어요.
2.그리고 오늘이 100일 스피킹 챌린지의 마지막 날이네요.
3.제가 이걸 해냈다는 게 믿기지 않고 스스로가 너무 자랑스러워요.
4.처음에는, 예전에도 그랬던 것처럼, 제가 포기할 줄 알았어요. 그래서 스스로를 의심했죠.
5.뭐, 100일 지나면서 며칠 정도는 빼먹기도 했어요.
6.하지만 중요한 점은 절대 포기하지 않았다는 것, 그리고 제 속도대로 해냈다는 것이죠.
7.이렇게 만들어낸 진전을 보면.. 정말 대단한 것 같아요.
8.또 이 여정을 함께해준 다른 분들께도 매우 감사해요. 
9.우리 한 명 한 명 모두가 박수와 격려를 받을 자격이 있어요 ㅎㅎ
10.이렇게 열심히 공부한 게 미래에 언젠가는 제게 성공을 가져다 주리라 믿어요. 이제 모든 걸 다 할 수 있을 것 같거든요.
 
 
 

무료 PDF 파일입니다

day100 완주!.pdf

0.07MB

 
사진을 누르면 영상으로 연결됩니다
 

 

지금까지 정말 고생많으셨습니다!! 😍❤️

 
Sleep tight :)