Day 95) 영어로 말하려고 하면 어려운 우리 몸 부위들 [김종국 영어공부법]

 
#1
Our head has the forehead, temples, jaws, chin, and cheekbones.
우리 머리에는 이마, 관자놀이, 옆턱, 앞턱, 그리고 광대뼈가 있죠.
* 저작운동하는 그 사각턱은 jaw, 앞에 동그랗게 나온 그 턱은 chin! 
 
#2
I envy people who have dimples and high nosebridges.
보조개랑 높은 콧대를 가진 사람들이 부러워요.
* 사실... 서양인들은 콧대가 높다라는 표현 자체가 없다고 보셔도 돼요. 왜냐? 이미 다 콧대가 높거든요! 그래서 '콧대가 높다'는 표현은 거의 아시아에서만 쓰이는 것 같아요. 또, "You have a high nose"하면 what? I have a big nose?처럼 이해한다고 하네요. 내 코가 크다고? 욕인가? 이렇게 생각할수도 있다고 하니까 괜히 오해사기 전에 굳이 서양인한테 코가 높다고 칭찬할 필요는 없는 것 같아요! 우리가 쌍커풀을 double eyelid라고 부르지만 서양인들은 그게 뭔지도 잘 모르는 사람도 있대요. 같은 맥락이겠죠, 다 쌍커풀 갖고 태어나니까 굳이 명칭을 붙이지 않고 eye라고만 해도 다 그 똑같은 모양의 eye를 떠올리니까요.ㅎㅎ 머리가 작다고 하는 것도 요즘에는 문화가 sharing돼서 몇몇 사람들은 아 이게 어떤 문화에서는 칭찬이구나 하는데 대부분은 머리가 작다고 하면 머리에 든 게 없다?는 의미가 돼서 욕으로 받아들일 수 있다고 하죠ㅠㅠ ㅇㄴ 외모 칭찬은 그냥 안 하는 걸로..ㅎ
 
#3
Our eyes consist of the eyeballs, pupils and irises.
우리 눈은 눈알, 동공, 홍채로 구성돼 있습니다. 
* pupil은 동공 말고 '제자'라는 뜻도 있죠. 발음은 퓨쁠 이렇게 해주시면 됩니다! 
 
#4
Moving downwards, the arm is divided into the wrist, forearm, elbow, and upper arm.
아래로 내려가면, 팔은 손목, 팔뚝, 팔꿈치, 그리고 그 윗부분으로 나뉘어져 있습니다. 
 
 
#5
On the hand, we have knuckles, palm, back of the hand and fingers including the index, middle, ring, little finger and thumb.
손에는 관절들이 있고, 손바닥, 손등, 그리고 검지 중지 약지 새끼 손가락과 엄지를 포함한 손가락들이 있습니다. 
* 손가락 중간에 있는 관절들, 그리고 손가락과 손등을 연결해주는 그 관절들 또한 다 knuckle이라고 부릅니다! (최근 뉴스에서 봤는데, 손에 너클 끼우고 다른 사람 얼굴 쳐서 실명위기에 처하게 한 그 나쁜 놈의 운전자 시키 손에 찬 그 물건도 너클이라고 불러요!) 다른 신체 부위의 관절은 joint라고 부릅니다. 
* palm은 L이 묵음이기에 팖이 아니라 팜이라고 말합니다. 
 
#6
Then we see the chest and below that, we have the belly with the belly button.
그 다음에 가슴이 있고 그 밑에 배가 있죠, 배꼽도 있어요.
* chest는 남녀 상관 없이 신체 부위를 말할 때 쓰는 가슴이고, 여성의 가슴을 의미하는 건 breast, 혹은 훨씬 더 캐쥬얼하게 슬랭으로 boob, tit를 쓸 수 있어요. 엄마가 아기 모유수유할 때 breast-feed한다고 하지 chest-feed 한다고 하진 않죠? 
 
#7
The sides of our bodies are where love handles typically are.
러브 핸들이라 불리우는 옆구리살이 우리 몸 옆구리에 있어요. 
* 옆구리에 있는 살을 love handle이라고 부르고, 타이트한 바지를 입었을 때 그 위로 튀어나오는 살은 muffin top이라고 합니다! 귀여운 표현들이죠 ㅎㅎ
 
#8
Below them, the hips and butts connect to the thighs.
그 밑에는 골반과 엉덩이가 허벅지에 연결돼 있습니다.  
* hips는 엉덩이로 알고 계실 텐데요, 사실은 골반 부분을 지칭해요. '골반'이라는 단어를 사전으로 찾아보면 pelvis가 먼저 뜨는데요, 이 단어는 해부학적 용어 즉 그 부분 뼈를 pelvis라고 하고 우리가 흔히 골반이 넓다, 골반이 좁다 라고 하는 그 골반은 hips를 말합니다. 운동 중에 힙딥 있는 사람을 위한 운동도 있죠? 엉덩이 옆 부분 푹 꺼진 부분을 키워서 골반 더 넓어보이게 하는 거잖아요! 그거 기억해주시면 돼요.
* 또 우리가 생각하는 통통한 그 엉덩이 부분은 buttocks, 줄여서 butts입니다! 참고로 butt을 사용한 구동사 표현 중 butt in이라는 게 있는데, "참견하다"라는 뜻이에요. 엉덩이 들이밀고 그 상황 가운데 굳이 참견하면서 앉아있다고 생각하면 될 것 같아요 ㅎㅎ
 
#9
Moving lower, we see the knees, the calves and finally the ankles.
더 내려가면 보이는 무릎, 종아리, 그리고 끝으로 발목이 있네요.
* 송아지를 말할 때도 calf를 쓰고 종아리 1개를 말할 때 calf를 써요! 둘 다 발음 똑같구요, L이 묵음입니다. 그래서 칼프가 아니라 카프에요. 송아지든 종아리든 복수형이라면 calves로 쓰는데 역시 칼브스 라고 발음이 되는 게 아니라 카브스 라고 합니다. 
 
#10
Lastly, we reach the feet which include the ball of the foot, the soles, heels and toes.
마지막으로 발에는 앞꿈치, 발바닥, 뒷꿈치 그리고 발가락이 있습니다. 
* 발 앞꿈치는 한 개든 두 개든 그냥 ball of the foot이라고 부릅니다! ball은 특히 엄지발가락 밑에 있는 큰 동그란 뼈 부분을 의미한다고 하네요! 
 

 
 

[영작연습]

1.우리 머리에는 이마, 관자놀이, 옆턱, 앞턱, 그리고 광대뼈가 있죠.
2.보조개랑 높은 콧대를 가진 사람들이 부러워요.
3.우리 눈은 눈알, 동공, 홍채로 구성돼 있습니다. 
4.아래로 내려가면, 팔은 손목, 팔뚝, 팔꿈치, 그리고 그 윗부분으로 나뉘어져 있습니다. 
5.손에는 관절들이 있고, 손바닥, 손등, 그리고 검지 중지 약지 새끼 손가락과 엄지를 포함한 손가락들이 있습니다. 
6.그 다음에 가슴이 있고 그 밑에 배가 있죠, 배꼽도 있어요.
7.러브 핸들이라 불리우는 옆구리살이 우리 몸 옆구리에 있어요. 
8.그 밑에는 골반과 엉덩이가 허벅지에 연결돼 있습니다. 
9.더 내려가면 보이는 무릎, 종아리, 그리고 끝으로 발목이 있네요.
10.마지막으로 발에는 앞꿈치, 발바닥, 뒷꿈치 그리고 발가락이 있습니다. 
 

 

무료 PDF 파일입니다

day95 우리몸부위.pdf

0.07MB

 
사진을 누르면 영상으로 연결됩니다
 

오늘도 고생하셨습니다
 
Sleep tight :)