Day98) 영어로 도서관 도서대출반납 말해보기 [김종국 영어공부법]

 
#1
When I want to borrow books, I head over to my local public library.
저는 책을 빌리고 싶을 때 우리 지역 공공 도서관으로 향해요.
* head to는 이번 챌린지에서 꽤 많이 등장한 친구였죠? ~로 가다, 향하다! 거기에 over를 넣어줘서 의미를 더욱 다채롭게, 강조도 해주었어요.
 
#2
I find the books I want and take them to the self-checkout machine.
제가 원하는 책을 찾고, 자가대출반납기로 가져가요.
 
 
#3
Sometimes the books I want to borrow are still out.
때로는 제가 빌리고 싶은 책들이 아직도 대출중인 경우가 있답니다. 
* 아직 다른 사람이 빌리고 있는 중인 책은 이렇게 out됐다고 표현하시면 돼요. It’s still borrowing.. 인가 생각했는데 out이라니, 생각보다 매우 간단하죠? ㅎㅎ
 
#4
Anyway, I scan my library card on the machine.
아무튼, 제 도서관 회원카드를 기기에 스캔해요.
 
 
#5
Then, I scan the barcodes on the back covers of the books.
그 다음엔 책 표지 뒷면에 있는 바코드를 스캔해요.
* 챌린지 64일 영상 주제인 don't judge a book by its cover 기억 나시나요? 책표지는 cover라고 부르는 점 다시 한 번 상기하고 넘어가보아요! 
 
#6
The machine shows the due date for each book on the screen.
대출기 화면에 각각의 도서에 대한 반납일이 나와요.
* due date는 만기일이죠? 같은 맥락으로 반납일도 반납이 만기되는 날인거라서 due date 쓰셔도 돼요! 
 
#7
I can typically check out the books for two weeks from the day I borrow them.
보통 책을 빌린 날부터 2주정도 책을 대여할 수 있는데요,
* Check out이 대출하다, 대여하다, 빌리다 입니다. borrow만 썼다면 이 표현도 써보아요! 
 
#8
But I can always renew my books before the due date.
반납일 되기 전이면 언제든지 연장할 수 있답니다. 
* renew는 갱신하다 라는 뜻이죠? 계약서를 갱신하다 할 때도 renew the contract하듯이요. renew대신 extend, 말그대로 진짜 '연장하다'라는 동사를 쓰셔도 돼요!
 
#9
When it’s time to return the books, I simply go to the drop-off area outside the library.
책 반납을 해야 하는 때에는 그냥 도서관 밖에 있는 반납 구역으로 가요. 
 
 
#10
I drop the books into the drop box, which is like a big bin for book returns.
책 반납을 위해 서 있는 큰 통인 드롭 박스에 책을 떨어뜨려 넣습니다. 
 
 
 

[영작연습]

1.저는 책을 빌리고 싶을 때 우리 지역 공공 도서관으로 향해요.
2.제가 원하는 책을 찾고, 자가대출반납기로 가져가요.
3.때로는 제가 빌리고 싶은 책들이 아직도 대출중인 경우가 있답니다. 
4.아무튼, 제 도서관 회원카드를 기기에 스캔해요.
5.그 다음엔 책 표지 뒷면에 있는 바코드를 스캔해요.
6.대출기 화면에 각각의 도서에 대한 반납일이 나와요.
7.보통 책을 빌린 날부터 2주정도 책을 대여할 수 있는데요,
8.반납일 되기 전이면 언제든지 연장할 수 있답니다. 
9.책 반납을 해야 하는 때에는 그냥 도서관 밖에 있는 반납 구역으로 가요. 
10.책 반납을 위해 서 있는 큰 통인 드롭 박스에 책을 떨어뜨려 넣습니다. 
 
 

무료 PDF 파일입니다

day98 도서대출반납.pdf

0.06MB

 
사진을 누르면 영상으로 연결됩니다

 
 

오늘도 고생하셨습니다
 
 
Sleep tight :)