Day97) 폭신폭신한 팬케이크? 눅눅한 탕수육? 영어로 맛표현하기 [김종국 영어공부법]

 
#1
As I enter, my mouth starts watering because all the foods look so scrumptious.
음식이 전부 다 엄청 맛있어 보여서 들어가자마자 입에 침부터 고여요!
* 위에서처럼 주어 동사를 갖춘 문장으로 쓸 수도 있지만, "mouthwatering"처럼 한 단어 표현으로도 많이 쓰는데요, 이건 "군침이 도는"이라는 형용사로 쓰시면 돼요. This bread looks mouthwatering. = 해석은 그냥 맛있어 보인다라고 합니다! 
* Delicious와 동의어입니다! 
 
#2
First, I head over to the salad station where fresh vegetables are.
우선 신선한 야채들이 있는 샐러드 구역부터 가요
 
 
#3
I love sushi, but I can’t help but notice the slight fishy smell coming off of it.
초밥 좋아하긴 하는데 거기서 약간의 비린내가 계속 느껴지는 건 어쩔 수 없나봐요. 
* can't help but 동사원형~ : ~하지 않을 수 없다, ~하는 것은 어쩔 수 없다. 
* fishy는 말그대로 비린내를 의미하기도 하지만, 수상한 이라는 의미를 가져요. 예를 들어, something smells fishy 라는 문장은 문맥에 따라 아 비린내 난다 혹은 뭔가 수상한데? 라는 뜻이 될 수 있어요.
 
#4
I add hot, chewy tteokbokki to my plate, along with a creamy carbonara pasta.
맵고 쫀득쫀득한 떡볶이를 접시 위에 덜고, 크리미한 까르보나라 파스타도 덜어요. 
* hot은 뜨거운 이라는 뜻도 있지만 음식과 함께 쓰이면 매운 이라고 해석되기도 하죠!
* 크리미하다는 한국어로 딱히 다른 말이 없는 것 같아요. 까르보나라도 그렇고, 로제 떡볶이 국물같은 것도 creamy하죠. 
 
#5
For the main dish, I fill my plate with tender, juicy roast beef.
메인 요리로는 접시 하나를 부드럽고 육즙이 가득한 소고기 구이로 가득 채워요
* tender는 부드러운 이라는 뜻이구요, 반대로 너무 딱딱하다는 hard하면 돼요! 육즙이 없고 퍽퍽하다는 dry라고 하면 됩니다! 
 
#6
Sweet and sour pork is always on my plate, although it can get a little soggy.
탕수육은 가끔 약간 눅눅해질 때가 있긴 하지만 그래도 매 접시마다 덜어 먹어요. 
* Sweet and sour는 새콤달콤한 이죠! 그런 소스에 버무린 돼지고기라고 탕수육을 저렇게 부르나 봅니다! 
* 커피 종이빨대로 마시다보면 눅눅해지는 것도 그렇고, 탕수육 부먹 해먹어도 그렇고 눅눅한은 soggy라고 합니다. 
 
#7
For a drink, I like to have soda with a tangy lemon in it.
음료로는 탄산음료에다가 톡쏘는 레몬을 넣어서 마셔요.
 
 
#8
For dessert, I either have a piece of rich chocolate cake or fluffy pancakes.
디저트는 꾸덕한 초코케이크 한 조각이나 폭신폭신한 팬케이크를 먹어요. 
* rich는 부유한, 부자의 이런 뜻으로 많이 쓰시죠? 그것처럼 꾸덕한 케이크는 butter든 chocolate이든 뭐가 많이 든 거잖아요! 그렇게 기억해주시면 될 것 같아요.
* fluffy는 퐁퐁, 폭신폭신 수플레 그런 느낌이에요! 음식 뿐만 아니라 강아지 털 북실북실해서 부들부들한 것도 fluffy하다고 해서 강아지들 애칭으로 fluffy많이 쓰는 것 같아요! 
 
#9
I also enjoy a scoop of sugary vanilla ice cream.
또 달달한 바닐라 아이스크림 한 스쿱을 떠 먹는 것도 좋아해요.
 
 
#10
Because I usually have too much food at buffet, I often have a food coma afterwards.
뷔페만 갔다하면 뭘 너무 많이 먹어서 가끔 다 먹고 나서 식곤증을 겪기도 한답니다. 
* coma는 혼수상태를 말하죠? food coma는 음식을 먹고 난 뒤 혼수상태에 빠지는 듯한 식곤증을 의미합니다
 

[영작연습]

1.음식이 전부 다 엄청 맛있어 보여서 들어가자마자 입에 침부터 고여요!
2.우선 신선한 야채들이 있는 샐러드 구역부터 가요
3.초밥 좋아하긴 하는데 거기서 약간의 비린내가 계속 느껴지는 건 어쩔 수 없나봐요. 
4.맵고 쫀득쫀득한 떡볶이를 접시 위에 덜고, 크리미한 까르보나라 파스타도 덜어요. 
5.메인 요리로는 접시 하나를 부드럽고 육즙이 가득한 소고기 구이로 가득 채워요
6.탕수육은 가끔 약간 눅눅해질 때가 있긴 하지만 그래도 매 접시마다 덜어 먹어요. 
7.음료로는 탄산음료에다가 톡쏘는 레몬을 넣어서 마셔요.
8.디저트는 꾸덕한 초코케이크 한 조각이나 폭신폭신한 팬케이크를 먹어요. 
9.또 달달한 바닐라 아이스크림 한 스쿱을 떠 먹는 것도 좋아해요.
10.뷔페만 갔다하면 뭘 너무 많이 먹어서 가끔 다 먹고 나서 식곤증을 겪기도 한답니다. 
 
 

무료 PDF 파일입니다

day97 뷔페음식.pdf

0.07MB

 
사진을 누르면 영상으로 연결됩니다
 

 

오늘도 고생하셨습니다
 
Sleep tight :)