Day99) 영어로 핸드폰 개통하는 과정 묘사하기 [김종국 영어공부법]

 
#1
I’d been searching online for a new phone.
핸드폰을 새로 사려고 인터넷에서 계속 검색해왔어요.
 
 
#2
I was looking for a good phone plan with a larger data allowance.
데이터 더 많이 주는 요금제를 찾고 있었구요. 
* phone plan 요금제
* data allowance (내가 정해진 기간동안 쓸 수 있는) LTE 데이터 용량. 예) 데이터 10기가 쓰는데 한 한 달 정도 간다 : I use 10GB of (mobile) data, and it lasts about a month. // 데이터 다 썼다: I reached the data cap. [Data cap: 정해진 기간에 내가 맥시멈으로 쓸 수 있는 데이터] Data cap이랑 Data allowance는 어찌보면 비슷할 수 있는데, cap은 맥시멈 limit을 이야기할 때 쓰는 단어, allowance는 할당된 양을 이야기할 때 주로 쓰는 단어가 될 것 같아요. 
 
#3
Also, I was considering larger storage capacity, longer battery life, and better camera quality.
또 더 큰 저장 공간 용량, 더 긴 배터리 수명, 또 더 나은 카메라 화질도 같이 고려하고 있었어요.  
 
 
#4
I visited a local retail store and told the salesperson what I was looking for.
저희 동네 핸드폰 가게에 방문해서 직원분께 제가 찾고 있는 것을 말씀드렸어요. 
 
 
#5
He showed me a phone that best suited my needs and preferences.
제 니즈와 선호 사항들에 가장 잘 들어맞는 휴대폰 하나를 보여주시더라구요. 
* that suited my needs and preferences the most 하셔도 의미는 같습니다! 가장을 the most로만 알고 계셨다면, best를 써보시는 것도 좋겠습니다!
 
#6
The phone specs were exactly what I wanted.
핸드폰 사양이 제가 딱 원하던 것이었어요. 
* 핸드폰 모델, 브랜드, 저장공간, 화면크기, 해상도, 배터리 수명, 시스템, 하드웨어/소프트웨어 등등 우리가 말하는 그 '사양'을 그냥 스펙이라고 부르시면 돼요! 
 
#7
Since my entire family uses KT as our network provider, I could get a discount for bundled services.
저희 가족 전부 KT를 통신사로 쓰고 있어서 묶음 할인을 받을 수 있었어요. 
* 통신사 = (phone) network provider
* bundle은 한 묶음을 말합니다. flowers, papers, sticks등과 쓰일 수 있죠. (EX. a bundle of flowers : 꽃 한 다발) 그것처럼 '묶음'을 의미할 때 bundle을 쓰니까, 휴대폰 통신사를 같이 쓰는 사람들을 묶거나 혹은 디바이스를 여러개 쓰는 사람이 한 통신사를 쓸 때 자기 기기들을 묶어 쓸 때 bundled services라고 부릅니다. 
 
#8
He said if I activate this phone, I would be under a two-year contract.
직원분이 저한테 이 핸드폰을 개통하면 2년 계약이라고 하셨어요. 
* 개통하다는 activate(활성화하다)를 쓰시면 돼요!  open을 쓰면 핸드폰 고장나거나 했을 때 정말 핸드폰을 물리적으로 열어서 안에 칩이나 기계를 만지는 걸 말하는 게 크거든요! 
* 계약 하에 있다 라는 의미로 'under' a contract라고 표현합니다. 
 
#9
Lastly, I signed up for phone insurance that covers damage, loss and theft of my phone.
마지막으로 휴대폰의 손상, 분실, 도난을 다뤄주는 핸드폰 보험에도 가입을 했어요.
 
 
#10
I took a payment plan that divided the cost into equal monthly payments over two years.
2년 동안 매월 같은 금액을 내도록 전체 비용을 나눈 할부를 선택해 지불했답니다.  
* 할부를 'payment plan'이나 installment plan'이라고 부릅니다! 'monthly payment'가 있으니 원하시는 표현으로 가져다 사용하시면 될 것 같아요. (EX. I bought my new iPad on three-month installment plan cuz it was too expensive. = I'm going to pay for my new iPad on three-month payment plan. ) 
 

 
[영작연습]

1.핸드폰을 새로 사려고 인터넷에서 계속 검색해왔어요.
2.데이터 더 많이 주는 요금제를 찾고 있었구요. 
3.또 더 큰 저장 공간 용량, 더 긴 배터리 수명, 또 더 나은 카메라 화질도 같이 고려하고 있었어요.  
4.저희 동네 핸드폰 가게에 방문해서 직원분께 제가 찾고 있는 것을 말씀드렸어요. 
5.제 니즈와 선호 사항들에 가장 잘 들어맞는 휴대폰 하나를 보여주시더라구요. 
6.핸드폰 사양이 제가 딱 원하던 것이었어요. 
7.저희 가족 전부 KT를 통신사로 쓰고 있어서 묶음 할인을 받을 수 있었어요. 
8.직원분이 저한테 이 핸드폰을 개통하면 2년 계약이라고 하셨어요. 
9.마지막으로 휴대폰의 손상, 분실, 도난을 다뤄주는 핸드폰 보험에도 가입을 했어요.
10.2년 동안 매월 같은 금액을 내도록 전체 비용을 나눈 할부를 선택해 지불했답니다.  
 
 
 

무료 PDF 파일입니다

day99 핸드폰 개통.pdf

0.07MB

 
사진을 누르면 영상으로 연결됩니다

 

 

오늘도 고생하셨습니다
 
 
Sleep tight :)