Day 94) 병원 가서 진찰 받기 : 영어로 표현하기 [김종국 영어공부법]

 
#1
I make an appointment to see a doctor by calling the hospital.
병원에 전화를 걸어서 진료 예약을 걸어요.
* 큰 병원 가서 막 이것저것 검사 진행하고 수술할 만큼 심각한 진찰이라면 go to the hospital을 쓰고, 그게 아니라 동네 병원에 가서 개인 의사에게 가볍게 병원 진료를 받는 건 see a doctor라고 합니다. 
 
 
#2
At the hospital, I check in at the front desk by giving my name and appointment time.
병원에 가면 데스크에서 제 이름이랑 예약 시간을 대고 접수를 합니다. 
* 접수하다 check in이죠! 혹은 병원에 입원하다 라고 할 때도 Check in을 씁니다. [입원하다 = check someone in = admit to the hospital = hospitalize]   Ex. Check myself in = 혼자 가서 스스로 입원한 것. 반대로 [퇴원하다 = discharge = release from the hospital = check someone out] 으로 쓸 수 있습니다. 
 
 
#3
If it’s my first visit, they may ask me to fill out a form.
만약에 처음 간 거라면, 어떤 서류를 작성하라고 할 거에요. 
* fill in a form = fill out a form
 
 
#4
After checking in, I wait in the waiting area until my name is called.
접수를 마치고 대기실에서 제 이름이 불릴 때까지 대기를 해요.
 
 
#5
On my turn, a nurse takes me to the doctor’s room.
제 차례가 오면 간호사분이 진료실로 저를 데려가요.
* 차례는 turn으로 기억해두시면 편해요! 예를 들어, "우리 번갈아가면서 사용하자"라고 할 때도 "Let's take turns and use it" 라고 하시면 돼요. 하지만 "이제 네 차례야"와 같은 말을 할 때는 "It's your turn"도 물론 괜찮지만, "You're up."이라고 정말 많이 사용합니다! 
 
#6
Inside the room, the doctor asks me questions about my symptoms.
진료실 안에서 의사선생님이 제 증상에 대해 여러 질문을 하십니다. 
 
 
#7
They might check my blood pressure or listen to my heart with a stethoscope.
제 혈압을 체크할 수도 있고 청진기로 심장 박동을 들을 수도 있어요.
 
 
#8
After examination, the doctor tells me a treatment plan.
진찰이 끝나면 의사선생님이 어떻게 치료하실 건지 말씀해주세요.
* examination은 조금 Formal한 단어이긴 한데요, 이것보다 casual한 단어를 찾고 계시다면 "check-up"을 쓰시면 됩니다. 이런 진료 검진 뿐 아니라 건강검진 받을 때도 check-up을 쓰는데요, 일년에 한 번씩 받는 건강 검진이라면 annual check-up이라고 하시는 거죠!
 
#9
If I need medicine, he writes a prescription for me.
약이 필요하다면 제 처방전을 작성해주십니다. 
* prescribe가 동사죠. he prescribes me = he prescribes the medicine to me 이렇게도 활용하실 수 있어요. 
 
#10
I go to the front desk to pay, then go to the pharmacy, and get my pills.
다시 접수처로 가서 수납을 하고, 약국에 간 다음 알약을 받아갑니다. 
 
 
 

 

[영작연습]

1.병원에 전화를 걸어서 진료 예약을 걸어요.
2.병원에 가면 데스크에서 제 이름이랑 예약 시간을 대고 접수를 합니다. 
3.만약에 처음 간 거라면, 어떤 서류를 작성하라고 할 거에요. 
4.접수를 마치고 대기실에서 제 이름이 불릴 때까지 대기를 해요.
5.제 차례가 오면 간호사분이 진료실로 저를 데려가요.
6.진료실 안에서 의사선생님이 제 증상에 대해 여러 질문을 하십니다. 
7.제 혈압을 체크할 수도 있고 청진기로 심장 박동을 들을 수도 있어요.
8.진찰이 끝나면 의사선생님이 어떻게 치료하실 건지 말씀해주세요.
9.약이 필요하다면 제 처방전을 작성해주십니다. 
10.다시 접수처로 가서 수납을 하고, 약국에 간 다음 알약을 받아갑니다. 
 
 
 

무료 PDF 파일입니다

day94 병원진료.pdf

0.07MB

 
사진을 누르면 영상으로 연결됩니다

 

 
 
오늘도 고생하셨습니다
 
 
Sleep tight :)