Day 87) 커피 좀 줄여야 돼, 담배 좀 끊어! 영어로?

 
 

사진을 누르면 영상으로 연결됩니다 

 

 
#1
My sleep cycle is totally out of whack. So I’m trying to cut down on my screen time before bed.
수면 패턴이 완전 망가졌어. 그래서 자기 전에 전자기기 보는 거 줄이려고 노력 중이야. 
* out of whack 은 out of order / something’s not working properly / out of balance 와 같이 밸런스가 무너졌다는 뜻을 가집니다. 하지만 위의 표현들 보다 훨씬 informal 하기 때문에 구어체에서만 주로 쓰이는 표현입니다. 
 
 
#2
After seeing her doctor, she decided to cut down on sugary drinks.
내 친구 병원 진료받고 나서 이제 달달한 음료를 좀 줄이기로 결심했어 
* sugar(명사:설탕)+y = sugary (형용사 : 달달한, 설탕이 들어간)
 
 
#3
I’m on a diet so I need to cut back on fatty foods. 
다이어트 중이라 기름진 음식 좀 줄여야 해. 
* fat(명사:지방)+y = fatty (형용사 : 기름진, 지방이 많은)
 
 
#4
Kids, your dad’s business isn’t doing well, so we need to cut back on some spending.
얘들아 아빠 사업이 조금 어려워서 당분간 지출을 좀 줄여야 할 것 같구나. 
 
 
 
 
#5
He hit rock bottom. So, he cut out smoking for the first time in a decade. 
걔 완전 바닥을 쳤지. 그래서 10년 만에 처음으로 담배를 완전히 끊었어. 
* hit rock bottom = 바위의 아래까지 떨어지다 (그래서 그 밑을 hit할 수 있었던 것) = 갈때까지 갔어. 바닥쳤어. 
* quit 이라고 해도 됩니다. cut out은 내 삶, 내 루틴에서 그 행위를 잘라서 내보낸 것이라는 작은 뉘앙스 차이가 있습니다. 
 
 
 

[영작연습]

1. 수면 패턴이 완전 망가졌어. 그래서 자기 전에 전자기기 보는 거 줄이려고 노력 중이야. 
2.내 친구 병원 진료받고 나서 이제 달달한 음료를 좀 줄이기로 결심했어 
3.다이어트 중이라 기름진 음식 좀 줄여야 해. 
4.얘들아 아빠 사업이 조금 어려워서 당분간 지출을 좀 줄여야 할 것 같구나. 
5.걔 완전 바닥을 쳤지. 그래서 10년 만에 처음으로 담배를 완전히 끊었어. 
 
 
 
 

무료 PDF 파일입니다 

day87.pdf

0.07MB