Day 85) 실망시키다 disappoint 만 맨날 썼다면? 이게 더 많이 쓰임!

 

사진을 누르면 영상으로 연결됩니다

 

 
 
 
#1
She keeps letting him down by being late.
걘 맨날 늦어서 남자친구가 매번 실망한대. 
 
 
#2
Just give me another chance. I promise I won’t let you down.
제발 한 번만 기회를 더 줘. 실망 시키지 않을게. 약속! 
 
 
#3
That movie was a huge let-down. It doesn’t deserve the hype.
그 영화 대실망이었어. 완전 과대평가였다니까.
* 과대평가되다는 it's overrated라고도 직접적으로 충분히 표현할 수 있지만, 좀 더 캐쥬얼하게 hype (사람들이 이게 그렇게 좋다고 난리법석 떠는 것)을 deserve(받을만한 가치가) doesn't(없다) 라고도 표현을 할 수 있을 것 같아요! 
 
 
 
#4
It’s pointless to hold on to your past. Let it go and move on!
과거에 매여있어 봤자 의미가 없어. 미련은 놓아주고 이제 넘어 가! 
* 개인적으로 여기선 Let go of the past라고 해도 될 것 같아요! 뭔가 손으로 과거를 놓아주지 않고 꼭 쥔 모양을 떠올리면.. 그렇게도 쓸 수 있을 것 같습니다!! 
* 의미가 없다는 meaningless도 있지만 여기서는 pointless가 더 잘 어울릴 것 같은데요, meaning은 그것이 가진 가치가 없다는 말이라면, pointless는 소용이 없다는 말이기 때문이죠. 
 
 
#5
Ow! Let go of me! You’re hurting me.
아!! 이거 놔! 아프다고. 
* 너가 나를 아프게 한다 = 아파! 
 
 

[영작연습]

1. 걘 맨날 늦어서 남자친구가 매번 실망한대. 
2. 제발 한 번만 기회를 더 줘. 실망 시키지 않을게. 약속! 
3. 그 영화 대실망이었어. 완전 과대평가였다니까.
4. 과거에 매여있어 봤자 의미가 없어. 미련은 놓아주고 이제 넘어 가! 
5. 아!! 이거 놔! 아프다고. 
 
 

 

무료 PDF 파일입니다 

day85.pdf

0.07MB