Day 89) 그거 빨리 치워, 정리해 = organize? 말고 흔한 구동사?

 

사진을 누르면 영상으로 연결됩니다 

 

 
 
 
#1
I said, put away your phones or so help me, I’ll take all of yours.
선생님이 핸드폰 치우라고 했다. 안 치우면 전부 다 걷을 거니까 알아서 해. 
* so help me 는 내가 말하는 거 진심이다 라는 것을 보여주기 위한 숙어 입니다. 
 
 
#2
Six months after Christmas, we finally took all the decorations down and put them away.
크리스마스 6개월 지나고 드디어 장신구 다 내리고 치웠다! 
* 영상에서 put them away의 발음이 [푸렘어웨이]라고 뎀이 안 들리셨을 텐데요, 영어에서 them을 'em으로 말이 줄여 말하기 때문에 put 'em away처럼 발음해준 것입니다!
* take down은 무엇을 take(가져가는 것) down(아래 방향으로) ; 즉, 트리나 벽에 붙인 장신구들을 다 철거해 내리는 것을 말합니다. 
 
#3
It’s getting cold outside, so I put away all my summer clothes.
밖에 이제 추워지기 시작해서 여름옷 다 치워버렸어. 
 
 
#4
Eww Put that thing away right now! Get your hands off of it!
우웩 그거 당장 저리 치워! 손 떼 손!! 
* get(~한 상태가 되게 해라=명령문) your hands(너의 손이) off(떨어진 상태) of it(그것으로부터) = 손 떼라
 
 
#5
Dude you might want to put that back where it belongs. Or else, he’ll get mad.
친구야 그거 원래 있던 자리에 놓는 게 좋을 거다. 안 그러면 걔 화날 걸. 
*or else = otherwise = 안 그러면
* might want to를 직역하면 '넌 ~하고 싶을 거야'라는 말인데, 속뜻은 뭔가 "너의 행위로 인해 나올 수 있는 결론을 듣고 나면 아마 그러고 싶어질 거야 = 즉, 그러는 게 좋을 거야" 같은 의미가 됩니다.  
 
 

[영작연습]

1.선생님이 핸드폰 치우라고 했다. 안 치우면 전부 다 걷을 거니까 알아서 해. 
2.크리스마스 6개월 지나고 드디어 장신구 다 내리고 치웠다! 
3.밖에 이제 추워지기 시작해서 여름옷 다 치워버렸어. 
4.우웩 그거 당장 저리 치워! 손 떼 손!! 
5.친구야 그거 원래 있던 자리에 놓는 게 좋을 거다. 안 그러면 걔 화날 걸. 
 
 
 

무료 PDF 파일입니다 

day89.pdf

0.07MB