Day 13) 할 수 있었어.. can을 안 쓴다?

 
 
 
get to 의 영영사전상 의미는 
to have an opportunity to do something 입니다
단어 하나가 눈에 확 띄죠? 키워드로 말씀 드렸던 기회입니다. 
 
 
 
 
#1
You don't get to tell me what to do. 
넌 나한테 이래라 저래라 할 자격 없어.
*번역을 자연스럽게 하다보니 '자격없어'라고 되었지만, 말의 이면을 살펴보면 '허락'의 뉘앙스가 느껴지실 거에요. 
 
 
#2
I'm glad I got to know you.
널 알게 돼서 다행이야. 
* got to know you = 알게 되다 = (알게 되었던 기회가 있어서 좋았어)
 
#3
I got the ticket! I finally get to go to IU's concert. 
티켓 구했당! 드디어 아이유 콘서트를 가게 됐어. 
* 티켓을 구하다 (직접 샀든, 누가 줬든..) -> get 동사를 쓰시면 됩니다! 
* get to go to = 갈 수 있게 되다 = (그럴 기회가 주어져서 너무 좋아)
 
 
#4
Mom said I get to choose first. 
엄마가 내가 먼저 고르랬거든?
* 엄마에게서 부여받은 기회인 것이죠!
 
 
#5
My cat died when I was in the US. I didn't even get to say goodbye. 
내가 미국에 있을 때 우리집 고양이가 죽었어. 작별인사도 못했어. 
* didn't get to say goodbye = 작별인사를 못 했어 = (작별인사를 할 기회가 없어서 너무 아쉽고 슬펐어)
* America는 다른 나라들처럼 the가 붙지 않지만, the United States of America나 the US는 the를 붙입니다! united가 된 states들을 특정해서 묶은 것이기 때문이죠.
* even은 '심지어'라는 부사로, 하고자 하는 말에 강조를 해줄 수 있습니다. 
 
 
 

[영작연습 _ 큰소리로 말하기]

1. 넌 나한테 이래라 저래라 할 자격 없어.
2. 널 알게 돼서 다행이야. 
3. 티켓 구했당! 드디어 아이유 콘서트를 가게 됐어. 
4. 엄마가 내가 먼저 고르랬거든?
5. 내가 미국에 있을 때 우리집 고양이가 죽었어. 작별인사도 못했어. 
 
 
 

무료 PDF 파일입니다

day13.pdf

0.06MB

 

 

사진을 누르면 영상으로 연결됩니다