Day 11) 커피 수혈 시급!! (I need 말고)

 
 
 
#1
I could seriously use a cup of coffee right now. 
아 지금 커피 한 잔 딱 하면 진짜 살겠다.
* 맨날 달고 살 문장...ㅎㅎ
 
#2
We could use some help from chat gpt.
챗지피티 도움이 좀 필요해
 
 
#3
You look super tired. You could use some rest.
너 너무 피곤해 보이는데.. 좀 쉬어야 하는 거 아니야?
* You should get some rest 와 비슷한 표현이긴 한데요, should를 쓰면 더 직접적인 느낌이 들죠. 가서 좀 쉬어! 이런 느낌이라면 could use를 사용할 땐 좀 필요한 거 아니야? 쉬어야 되는 거 아냐? 이렇게 좀 더 soft해집니다! 
 
#4
I could use some advice on which car to buy.
어떤 차 살지 조언 좀 (구합니다) ㅎㅎ
* 2,3,4번 문장에 전부 'some'이 들어가네요! 이렇게 some이 붙으면 문장을 조금 더 soft하게 만들어주는 역할을 하는데요, 우리말로는 '좀'에 가까워요. 위의 한국어로 번역된 문장들에서 '좀'을 빼고 읽어보면 뭔가 괜히 더 직접적이고 급해보이는데, '좀'을 넣어주면 덜 직접적이고, 훨씬 soft해지죠?
 
 
#5
I didn't get much sleep last night. I could really use a nap. 
어제 잠을 많이 못 잤어. 낮잠 좀 자면 쓰겄다 진짜. 
* I didn't get much sleep 대신 I didn't sleep well 라고 해도 괜찮습니다! 약간의 차이라고 하면, didn't get much sleep은 뭔가 '양'이 부족한 느낌이라면 didn't sleep well은 '양'뿐만 아니라 '수면의 질'도 별로 안 좋았다고 느껴지네요!
 
 
 
 
 

[영작연습 _ 큰소리로 말하기]

1. 아 지금 커피 한 잔 딱 하면 진짜 살겠다.
2. 챗지피티 도움이 좀 필요해
3. 너 너무 피곤해 보이는데.. 좀 쉬어야 하는 거 아니야?
4. 어떤 차 살지 조언 좀 (구합니다) ㅎㅎ
5. 어제 잠을 많이 못 잤어. 낮잠 좀 자면 쓰겄다 진짜. 
 
 
 

무료 PDF 파일입니다

day11.pdf

0.06MB

 

 

사진을 누르면 영상으로 연결됩니다