Day 4) 해야돼! have to 말고 더 흔한 거

 
 
+) 유튜브 영상에 대한 추가 설명
영상에서 gotta를 일회성/지금해야 하는 일에 쓴다고 말씀을 드렸는데, 
그렇다고 여기서 have to를 못 쓰느냐? 그건 절대 아닙니다! 
have to는 반복적인 일과 일회적인 일 모두에 쓸 수 있지만
gotta를 쓸 수 있는 상황에서는 gotta를 쓰는 게 더 '구어체스러워서' 좋다는 것을 말씀드립니다!😊
 
 
 
 
#1 
Well, I gotta go now.
이제 가봐야 겠어. 
* go는 [고] 아니고 [고우] 처럼 '오우' 발음을 해주셔야 합니다! 빨리 말하다보니 I 조차 빼고 "Gotta go!"라고 많이 말하기도 해요!
 
 
#2 
You really gotta watch Inside Out 2!
인사이드아웃2 진짜 봐야 돼!
* 사심 가득 예문 .. 진짜 보셔야 합니다 여러분..ㅎㅎ You really gotta watch it!
 
 
#3 
You gotta be kidding me.
농담이지? 
* 영상에서 결국 gotta = have to라고 설명을 드렸기에, 위 문장은 곧 you have to be kidding me 라는 의미이죠. 직역하면 "지금 네가 한 말이 kidding(장난)이어야만 한다"가 되는데요, 이게 의역이 되어 '장난하는거지 지금? 믿을 수 없어. 사실일리 없어.' 라는 의미가 됩니다!
 
 
#4
He's gotta stop doing that. That's so annoying! 
아 쟤 저 짓 좀 멈춰야 돼. 진심 짜증남; 
* 가끔 악센트가 있는 사람들은 he gotta이렇게 3인칭 단수 주어(he/she)에도 has를 떼고 gotta라고 하기도 합니다! 흔한 경우는 아니고 아프리칸 아메리칸에게서 많이 들렸던 것 같아요!
 
 
#5
We gotta get up early tomorrow, so let's get some sleep. 
내일 일찍 일어나야 하니까 이제 자자.
* 원어민들은 좀 자, 좀 쉬어 같은 것을  You should get some sleep(좀 자), get some rest (좀 쉬어) 이렇게 표현합니다.
 
 
 
 
 

[영작 연습 _ 큰 소리로 말하기] 

1. 이제 가봐야 겠어. 
2. 인사이드아웃2 진짜 봐야 돼!
3. 농담이지? 
4. 아 쟤 저 짓 좀 멈춰야 돼. 진심 짜증남;  
5. 내일 일찍 일어나야 하니까 이제 자자.
 
 
 
 
 
 

무료 PDF 파일입니다!

day4.pdf

0.06MB

 

 

사진을 누르면 영상으로 연결됩니다.