Day 98) 열다는 무조건 open? 영어 맛있어지는 레시피ㅎ

 

사진을 누르면 영상으로 연결됩니다 

 

 
 
#1
He popped open a bottle of champagne to celebrate their anniversary.
걔네 기념일이라서 축하겸 샴페인 한 병 터뜨렸대!
 
 
#2
Honey, you need to pull open that door. It doesn’t work the other way around. 
얘야 그 문은 당겨서 열어야 한단다. 반대로는 안 열려. 
* 그냥 open해도 말이 되지만, 지금 문을 밀어서 열려는 사람에게 조언을 주는 상황을 설정해 보았어요. 그러니 구체적으로 "그거 당겨서 열어야 해."라고 말하게 되죠! 
* the other way around는 하나로 외워두시면 편할 표현입니다. "(그 방향과) 반대로"라는 캐쥬얼한 표현이죠. 
 
 
#3
That bottle is a twist-off. Give me that, let me show you.
그 병 돌려서 여는 건데. 이리 줘 봐 내가 보여줄게.
* twist-off bottle은 명사구로 '돌려서 여는 병'이라는 말인데요, 조금 더 풀어서 말하고 싶으시다면 ⇒ twist the cap to open that bottle 등과 같아도 좋겠습니다. 참고로 제 호주 친구에게 물어보니 잘 모르는 눈치더라구요. 아마 미국 영어인가보아요! 
 
 
#4
I ripped open that package as soon as it arrived. I couldn’t wait to see what was inside.
그 택배 받자마자 바로 찢어서 열었어. 안에 뭐가 들었는지 궁금해 참을 수 없었거든. 
 
 
#5
He flipped open his phone to check the message.
그 분 메시지 확인하려고 핸드폰을 열었어. 
* 사실 이 문장은 위 문장들보다 살짝 투머치 묘사인 감이 있는데요, 일상에서는 그냥 check the message만 쓰셔도 그 말 속에 "핸드폰을 열었다"라는 의미가 내포되어 있을 거라서, 표현의 감을 익히는 데에만 사용하시면 되겠습니다 ㅎㅎ  
 
 
 

[영작연습]

1.걔네 기념일이라서 축하겸 샴페인 한 병 터뜨렸대!
2.얘야 그 문은 당겨서 열어야 한단다. 반대로는 안 열려. 
3.그 병 돌려서 여는 건데. 이리 줘 봐 내가 보여줄게.
4.그 택배 받자마자 바로 찢어서 열었어. 안에 뭐가 들었는지 궁금해 참을 수 없었거든. 
5.그 분 메시지 확인하려고 핸드폰을 열었어. 
 
 
 

무료 PDF 파일입니다 

day98.pdf

0.09MB