Day 82) back 이 '다시'라는 말이라고? again이 아니라?

 
 

사진을 누르면 영상으로 연결됩니다 

 

 
 
#1
I was wrong about what I said earlier, so I take it back.
아까 한 말, 내가 틀렸어. 취소할게. 
* <같은 날에 일어난 대화>라는 전제이기 때문에, 여기서의 '아까'는 before말고 earlier를 써야 합니다. 
 
#2
Don’t be so sad. Your hair will always grow back.
너무 슬퍼하지마. 머리는 항상 다시 자라니까. 
 
 
#3
She lost her phone but somehow managed to get it back.
핸드폰 잃어버렸다더니 어떻게 찾긴 찾았더라. 
* manage to V는 간신히 어떤 것을 해내다 라는 의미로 '간신히 찾았더라=찾긴 찾았더라' 뉘앙스를 갖습니다.
 
#4
I decided to move back into my parents’ house to save money.
돈 모으려고 본가에 다시 들어가기로 결정했어. 
 
 
#5
I want my money back and you’re going to give it back to me.
내 돈 돌려줘. 
*사실 두 문장이 반복되는 감이 없지 않아 있는데, i want my money back만 해도 우리말로 '내 돈 내놔'가 됩니다 ㅋㅋ
하지만 뒤의 내용을 넣은 이유는 : give back의 사용도 보여드리고 싶었던 마음 반 + You're going to do that.이라는 말이 명령문처럼 기능한다는 것도 알려드리고 싶은 마음 반 입니다. "더 이상 토 달지마. 너는 그렇게 하는 거야." 라는 뉘앙스입니다. 
 
 
 

[영작연습]

1.아까 한 말, 내가 틀렸어. 취소할게. 
2.너무 슬퍼하지마. 머리는 항상 다시 자라니까. 
3.핸드폰 일어버렸다더니 어떻게 찾긴 찾았더라. 
4.돈 모으려고 본가에 다시 들어가기로 결정했어. 
5.내 돈 돌려줘. 
 
 
 

무료 PDF 파일입니다 

day82.pdf

0.06MB