Day 37) what am I supposed to do는 정확히 무슨 뜻?

 
 
 
 
#1
What’s that supposed to mean?
지금 그 말.. 무슨 뜻이야? 
* 그 말이 의미하는, 그 말 속에 정해져 있는 뜻이 뭐냐라는 의미가 됩니다. 
 
 
 
#2
What the hell is this? What am I supposed to do with this? 
이게 도대체 뭔데? 이거 갖고 내가 뭐 어쩌라는 거야? 
* the hell은 어제 영상에서 봤듯 도대체! 라는 강조부사 입니다! 
 
 
#3
Where am I supposed to go? Just tell me where you are!
나 어디로 가야 된다는 건데에에! 그냥 너가 어디 있는지 말해! 
 
 
#4
Please don’t go. How am I supposed to live without you?
제발 가지 마. 너 없이 내가 어떻게 살라고! 
* 너 없이 도대체 어떻게 살아! 라는 도대체의 답답함, frustration이 느껴지시나요?
 
 
#5
If you really think that was wrong, what do you think he was supposed to do then?
진짜 그게 잘못됐다고 생각하는거면, 넌 걔가 뭘 어떻게 했어야 한다고 생각하는데 그럼? 
* what do you think~라는 의문문이기 때문에 he was supposed to do 는 think의 목적어로 들어간 것이 되고, 그렇기에 평서문 형태로 써주셔야 합니다. 
 
 
 

[영작 연습_큰소리로 말하기]

1.지금 그 말.. 무슨 뜻이야? 
2.이게 도대체 뭔데? 이거 갖고 내가 뭐 어쩌라는 거야? 
3.나 어디로 가야 된다는 건데에에! 그냥 너가 어디 있는지 말해! 
4.제발 가지 마. 너 없이 내가 어떻게 살라고! 
5.진짜 그게 잘못됐다고 생각하는거면, 넌 걔가 뭘 어떻게 했어야 한다고 생각하는데 그럼? 
 
 
 
 

 

무료 PDF 파일입니다

day37.pdf

0.07MB

 

 

사진을 누르면 영상으로 연결됩니다