Day 36) 도대체 왜..? = 영어로 would?

 
 
 
 
#1
Why would you tell me that?
그런 건 왜 말하는 건데?
 
 
 
#2
Why the hell would you do such a thing?
그런 거 진심 도대체 왜 함?
* the hell로 도대체라고 강조하고, such a thing으로 '그런 거/(sometimes)그딴 거' 이렇게 강조를 해줬어요!
 
 
 
#3
I don’t get it. Why would he lie about something like that?
이해가 안 가네. 걔는 왜 그런 걸 거짓말 하는 거야?
* get의 의미 중 [이해하다] 있었던 거 기억나시나요?!
 
 
 
 
#4
Wait you thought I’d quit? I mean.. hello? I love this job. Why would I?
내가 그만둘 줄 알았다고? 어.. 저기 저 이 일 좋아하는데요^^ 뭐하러 그러겠어 내가~
* I would quit? = 여기서 would는 ~할 것 같다 라는 의지를 나타내죠 
 
 
 
#5
Why would they go camping in the storm? Do they have a death wish or something?
태풍오는 데 캠핑 도대체 왜 감? 죽고싶어 환장한거야 뭐야?
* death wish는 죽고 싶은 소망 이라고 직역되지만 우리말로 하면 have a death wish = 죽고 싶어 환장하다 이런 말이 됩니다! 
 
 
 

[영작연습 _큰소리로 말하기]

1.그런 건 왜 말하는 건데?
2.그런 거 진심 도대체 왜 함?
3.이해가 안 가네. 걔는 왜 그런 걸 거짓말 하는 거야?
4.내가 그만둘 줄 알았다고? 어 저 이 직업 좋아하는데요^^ 뭐하러 그러겠어 내가~
5.태풍오는 데 캠핑 도대체 왜 감? 죽고싶어 환장한거야 뭐야?
 
 

 

무료 PDF 파일입니다

day36.pdf

0.07MB

 

 

사진을 누르면 영상으로 연결됩니다