Day 26) didn't intend보다 캐주얼한 거?

 
 
 
#1
I didn’t mean to do that. It was an accident.
그러려고 그런 게 아니야. 사고였다고!
 
 
#2
I didn’t mean to hurt your feelings.
상처 주려던 건 아니었어.
 
 
#3
That’s not what I meant to say.
내가 말하려던 건 그게 아니야. 
 
 
#4
She said she didn’t mean to ghost on you. She meant to text you back.
일부러 씹으려고 했던 건 아니고 답장 하려고 했대!
* ghost on someone은 slang으로 "메시지/연락을 씹다, 잠수타다" 의미입니다. ignore의 현대식 버전이죠! 
* text you back에서 back은 [뒤로]가 아니라 ['다시', '도로' 되돌려주는 것]을 의미합니다 
 
#5
That’s just the way he talks. He didn’t mean to be rude or anything.
걔 말투가 원래 그래. 일부러 싸가지 없게 하려거나 그런 건 아닐거야. 
* 말투를 영어로 하면 the way one talks가 근접할 것 같아요! 
* or anything은 '하려거나 그런 건'을 의미합니다.
 
 
 

[영작연습 _ 큰소리로 말하기]

1.그러려고 그런 게 아니야. 사고였다고!
2.상처주려던 건 아니었어.
3.내가 말하려던 건 그게 아니야. 
4.일부러 씹으려고 했던 건 아니고 답장 하려고 했대!
5.걔 말투가 원래 그래. 일부러 싸가지 없게 하려거나 그런 건 아닐거야. 
 
 

 

무료 PDF 파일입니다

 

day26.pdf

0.06MB

 

사진을 누르면 영상으로 연결됩니다