Day 60) 좋아하는 일 vs 잘하는 일 : 뭐가 좋을까? 영어로 말하기

좋아하는 일
 
#1
We are all going to have to work, whether we like it or not, until the day we die.
우리는 좋든 싫든 죽을 때까지 일을 해야 할 거야. 
* whether A or B : A든 B든간에
 
#2
Since we’ll be doing it for our whole lives, we might as well find something we’re passionate about.
어차피 살면서 계속 할거라면, 우리가 열정을 가진 것을 찾는 게 낫지. 
* might as well V : V하는 편이 낫다
 
#3
That’s when work becomes enjoyable and we become more productive.
그래야 일이 즐거워지고 더 생산적으로 일할 수 있으니까.
 
 
#4
And when our efficiency improves, money will naturally follow.
그렇게 효율이 오를 때 돈은 자연스럽게 따라오는 거야.
 
 
#5
So the key to success is finding your passion, and loving what you do.
그러니 성공하려면 열정이 있는 걸 먼저 찾고 내가 하는 일을 사랑해야하는 거지! 
 
 
 
 
 
잘하는 일
 
#1
I think people who say “do what you love” are often irresponsible and hypocritical.
나는 "좋아하는 걸 해라"라고 말하는 사람들이 약간 무책임하고 위선적인 것 같아. 
 
 
#2
That kind of advice can make already happy people unhappy when they realize they’re not doing what they love.
그런 조언은 이미 행복하게 잘 살고 있는 사람들조차 불행하게 만들 수 있어. 좋아하는 일을 하지 않고 있다는 생각을 하게 하니까.
* make A B : A를 B하게 만들다 (위 문장에서 A는 already happy people, B는 unhappy입니다) 
 
#3
And the feeling of loving your work is temporary, so it’s better to keep that as your hobby.
그리고 일을 좋아하는 그 감정은 굉장히 일시적인 거라 차라리 그냥 취미로 남겨두는 게 나아.
 
 
#4
Instead, you should focus more on doing something you’re best at that pays well.
대신에 내가 가장 잘 할 수 있고 페이가 좀 되는 분야에 더 집중을 해야 해.
* be good at something: ~을 잘하다 -> be best at something : (특히 다른 사람들과 비교했을 때) ~을 내가 가장 잘하다 
* 약간의 문법 ) something 뒤에 목적격 관계대명사 that이 생략이 되었습니다. (원래 형태: something that you're best at) 그리고 목적격 관계대명사가 왔다는 말은 at뒤에 명사(목적어)가 없는 이유가 되죠! (대신 받아온 것이기 때문) 그리고 that pays well도 선행사 something을 수식해줍니다. 주격 관계대명사이기 때문에 여기 접속사 that은 생략이 안 되죠.
 
#5
That way, you can upgrade your hobby and enjoy it even more.
그러면 취미도 더 업그레이드 시킬 수 있고 더 즐길 수 있을 거야.
 
 

 

[영작연습]

좋아하는 일
1.우리는 좋든 싫든 죽을 때까지 일을 해야 할 거야. 
2.어차피 살면서 계속 할거라면, 우리가 열정을 가진 것을 찾는 게 낫지. 
3.그래야 일이 즐거워지고 더 생산적으로 일할 수 있으니까.
4.그렇게 효율이 오를 때 돈은 자연스럽게 따라오는 거야.
5.그러니 성공하려면 열정이 있는 걸 먼저 찾고 내가 하는 일을 사랑해야하는 거지! 
잘하는 일
1.나는 "좋아하는 걸 해라"라고 말하는 사람들이 약간 무책임하고 위선적인 것 같아. 
2.그런 조언은 이미 행복하게 잘 살고 있는 사람들조차 불행하게 만들 수 있어. 좋아하는 일을 하지 않고 있다는 생각을 하게 하니까.
3.그리고 일을 좋아하는 그 감정은 굉장히 일시적인 거라 차라리 그냥 취미로 남겨두는 게 나아.
4.대신에 내가 가장 잘 할 수 있고 페이가 좀 되는 분야에 더 집중을 해야 해.
5.그러면 취미도 더 업그레이드 시킬 수 있고 더 즐길 수 있을 거야.
 
 
 

무료 PDF 파일입니다!

day60 좋아하는일 잘하는일.pdf

0.07MB

 
 
사진을 누르면 영상으로 연결됩니다

 

 
오늘도 고생하셨습니다!
 
 
sleep tight~:)