Day 53) 약간 / 뭐랄까 / 그런거.. <- 영어 표현 하나?

 
 
 
#1
Am I hungry? Umm.. sort of.
나 배고프냐고? 음.. 약간. 
 
 
#2
This book is kind of a romance.
그 책 말하자면 일종의 로맨스라고 할 수 있지. 
 
 
#3
It’s sort of like a game. Sounds fun, right?
이건 뭐랄까 약간 게임 같은 거야. 재밌겠지?
 
 
#4
She was sort of upset when she heard the news.
그 소식을 들었을 때 약간 속상해하더라. 
 
 
#5
He kind of agreed but seemed to have some reservations.
걔가 동의를 하긴 했는데 뭔가 그래도 좀 망설여지나보더라구. 
* reservations는 여기서 우리가 아는 '예약'이 아니라 '의구심'이라는 뜻입니다. have reservations 보통 이렇게 복수로 쓰이고 의구심을 갖고 있다는 것은 곧 꺼리낌을 느끼다, 망설이다 라는 뜻으로도 확장돼 해석됩니다! 이 뜻은 너무 생뚱맞기 때문에 외워두고 계신다면 미스 커뮤니케이션을 피할 수 있겠죠?ㅎㅎ
 
 
 

[영작연습_큰소리로말하기]

1.나 배고프냐고? 음.. 약간. 
2.그 책 말하자면 일종의 로맨스라고 할 수 있지. 
3.이건 뭐랄까 약간 게임 같은 거야. 재밌겠지?
4.그 소식을 들었을 때 약간 속상해하더라. 
5.걔가 동의를 하긴 했는데 뭔가 그래도 좀 망설여지나보더라구. 
 
 
 

무료 PDF 파일입니다

day53.pdf

0.07MB

 

 

사진을 누르면 영상으로 연결됩니다