Day 48) ~가 아니라.. 이 흔한 표현, 영어로는?

 
 
 
#1
I said I could do it, not that I would.
할 수 있다고 했지 하겠다고가 아니라. 
 
 
#2
Not that I hate it, I’m just not a fan of American TV shows (in general).
그 드라마가 싫다는 게 아니라, 미국 티비쇼 자체를 원래 별로 안 좋아해. 
* it은 어떤 특정 드라마를 가리키고, in general이라는 말을 붙여야 더 자연스러울 것 같아 급히 괄호로 덧붙였습니다 ㅠㅠㅎㅎ
 
 
 
#3
Not that I’m complaining, but when do you think this is gonna end?
불평하는 건 아닌데, 이거 언제 끝날 것 같아? 
 
 
#4
I might take that job, not that I’m really happy about it, though.
그 일 할 것 같아, 막 엄청 만족스럽지는 않긴 하지만. 
 
 
#5
Did you just ask me if they are coming? Well, not that I know of.
걔네 오냐고 물어본거야? 내가 알기론 안 올 걸? 
 
 
 
 

[영작연습_큰소리로 말하기]

1. 할 수 있다고 했지 하겠다고가 아니라. 
2. 그 드라마가 싫다는 게 아니라, 미국 티비쇼 자체를 원래 별로 안 좋아해. 
3. 불평하는 건 아닌데, 이거 언제 끝날 것 같아? 
4. 그 일 할 것 같아, 막 엄청 만족스럽지는 않긴 하지만. 
5. 걔네 오냐고 물어본거야? 내가 알기론 안 올 걸? 
 
 
 
 

무료 PDF 파일입니다

day48.pdf

0.07MB

 

사진을 누르면 영상으로 연결됩니다